dark
oscuridad total
Used to describe complete or absolute darkness.
Se usa para describir una oscuridad completa o absoluta.
oscuridad creciente
A more literary way to say the darkness is increasing, as at twilight.
Una forma más literaria de decir que la oscuridad aumenta, como en el crepúsculo.
extremadamente oscuro
To a very high degree of darkness.
A un grado muy alto de oscuridad.
todavía oscuro
Emphasizes that the state of darkness continues.
Enfatiza que el estado de oscuridad continúa.
Emphasizes that it became dark sooner than expected.
bastante oscuro
To a moderate or reasonable degree of darkness.
A un grado moderado o razonable de oscuridad.
un poco oscuro
To a small extent; slightly dark.
En pequeña medida; ligeramente oscuro.
ligeramente oscuro
To a small degree; not very dark.
En un grado pequeño; no muy oscuro.
miedo a la oscuridad
A common fear, especially in children, of being in darkness.
Un miedo común, especialmente en los niños, a estar en la oscuridad.
en la oscuridad
Can mean literally in a place with no light, or figuratively unaware of facts.
Puede significar literalmente en un lugar sin luz, o figurativamente sin conocimiento de los hechos.
después del anochecer
Refers to the period of time after the sun has set.
Se refiere al período de tiempo después de que el sol se ha puesto.
antes del anochecer
Refers to the period of time before the sun sets.
Se refiere al período de tiempo antes de que el sol se ponga.
oscurecer
Common, informal way to say it is becoming dark, especially about the time of day.
Forma común e informal de decir que está oscureciendo, especialmente sobre la hora del día.
volverse oscuro
Indicates a transition into a state of darkness.
Indica una transición a un estado de oscuridad.
parecer oscuro
Describes the appearance of being dark.
Describe la apariencia de ser oscuro.
oscurecer gradualmente
Suggests a gradual transition to darkness.
Sugiere una transición gradual a la oscuridad.
parecer oscuro
Describes the impression of being dark.
Describe la impresión de ser oscuro.
ponerse oscuro
Indicates a change of state, often for colors or the sky.
Indica un cambio de estado, a menudo para colores o el cielo.
quedarse a oscuras
Often implies a sudden loss of light.
A menudo implica una pérdida repentina de luz.
permanecer oscuro
A more formal way to say something continues to be dark.
Una forma más formal de decir que algo continúa oscuro.