determine

déterminer en grande partie

To be the main or most significant factor in deciding something.

Être le facteur principal ou le plus significatif dans la décision de quelque chose.

déterminer directement

To influence or cause an outcome without any intermediate steps.

Influencer ou causer un résultat sans aucune étape intermédiaire.

déterminer principalement

To be the primary factor in deciding something.

Être le principal facteur dans la décision de quelque chose.

déterminer en fin de compte

To be the final or most important factor in deciding an outcome.

Être le facteur final ou le plus important dans la décision d'un résultat.

déterminer principalement

To be the first or most important factor in deciding something.

Être le premier ou le plus important facteur dans la décision de quelque chose.

déterminer en partie

To be one of the factors that decides something, but not the only one.

Être l'un des facteurs qui décide quelque chose, mais pas le seul.

déterminer uniquement

To be the only factor that decides an outcome.

Être le seul facteur qui décide d'un résultat.

déterminer génétiquement

To be caused or decided by genetic factors.

Lorsque les gènes sont le principal facteur à l'origine d'un trait ou d'une condition.

déterminer de manière unique

To be the one and only factor that decides an outcome in a specific way.

Être le seul et unique facteur qui décide d'un résultat d'une manière spécifique.

déterminer biologiquement

To be caused or decided by biological factors.

Être causé ou décidé par des facteurs biologiques.

To be caused or decided by cultural factors.

déterminer exactement

To find out the precise facts or details about something.

Découvrir les faits ou détails précis sur quelque chose.

déterminer précisément

To find out the exact facts or details about something.

Découvrir les faits ou détails exacts sur quelque chose.

déterminer de manière concluante

To establish something beyond any doubt.

Établir quelque chose sans aucun doute.

To decide or establish something finally and with certainty.

déterminer objectivement

To find out something based on facts rather than feelings or opinions.

Découvrir quelque chose en se basant sur des faits plutôt que sur des sentiments ou des opinions.

déterminer de manière fiable

To find out something in a way that can be trusted.

établir quelque chose exactement par le calcul ou la recherche

déterminer sans ambiguïté

To find out something in a way that is clear and has only one possible meaning.

Découvrir quelque chose d'une manière claire et n'ayant qu'une seule signification possible.

essayer de déterminer

To make an attempt to find out something.

Tenter de découvrir quelque chose.

être capable de déterminer

To have the capacity to find something out.

Avoir la capacité de découvrir quelque chose.

aider à déterminer

To assist in the process of finding something out.

Aider dans le processus de découverte de quelque chose.

être difficile à déterminer

Not easy to find out or establish.

Pas facile à découvrir ou à établir.

être utilisé pour déterminer

To be employed as a method for finding something out.

Être employé comme méthode pour découvrir quelque chose.

être impossible à déterminer

Cannot be found out or established.

Ne peut pas être découvert ou établi.

être possible de déterminer

Can be found out or established.

Peut être découvert ou établi.

être nécessaire de déterminer

It is required to find out or establish something.

Il est requis de découvrir ou d'établir quelque chose.

être facile à déterminer

Not difficult to find out or establish.

Pas difficile à découvrir ou à établir.