faint
（〜で）気が遠くなる
Feeling faint due to a cause like hunger, relief, or fear.
空腹、安堵、恐怖などの原因で気が遠くなる感じ。
もう少しで気を失いそう
Describes being on the very edge of losing consciousness.
意識を失う寸前の状態を説明します。
とてもめまいがする
Emphasizes a strong feeling of being about to lose consciousness.
意識を失いそうになる強い感覚を強調します。
ひどくめまいがする
Emphasizes a very strong feeling of being about to lose consciousness.
意識を失いそうになる非常に強い感覚を強調します。
ひどくめまいがする
Emphasizes that something is very difficult to see or hear.
意識を失いそうになる非常に強い感覚を強調します。
ややかすか
Indicates that something is somewhat faint or not very clear.
何かがいくぶんかすかであるか、あまり明確でないことを示します。
めまいがする
To experience the sensation of being about to lose consciousness.
意識を失いそうになる感覚を経験する。
青ざめて見える
To have an appearance that suggests one is about to lose consciousness.
意識を失いそうに見える外見をしている。
かすかに聞こえる
Used specifically for sounds, especially voices, that are not loud or clear.
特に声など、大きくない、またははっきりしない音に対して使用されます。
気を失いそうである
Describes something that is not strong or clear, e.g., a sound or a line.
意識を失いそうな状態を説明します。
だんだんとかすかになる
Similar to 'become faint', often used for sounds that are fading away.
「かすかになる」と似ており、消えていく音によく使われます。
かすかになる
Indicates a process of something gradually becoming less clear or strong.
何かが徐々に不明瞭または弱くなる過程を示します。
（〜が原因で）気絶する
To faint due to a cause like lack of air, heat, or hunger.
空気不足、暑さ、空腹などの原因で気絶する。
（〜で）気が遠くなる
To faint due to a strong emotion or physical state like shock or pain.
空腹、安堵、恐怖などの原因で気が遠くなる感じ。
（〜を見て）気絶する
To faint as a reaction to seeing something, commonly blood.
何か（通常は血）を見た反応として気絶する。
気絶するだろう
Indicates a strong feeling or sign that one will faint soon.
もうすぐ気絶するという強い感覚や兆候を示す。