thick

とても厚い/濃い

A common way to emphasize that something is thick.

何かが厚いまたは濃いことを強調する一般的な方法。

非常に厚い/濃い

To emphasize a very high degree of thickness.

非常に高い厚さや濃度を強調するため。

かなり厚い/濃い

To indicate a moderate or considerable degree of thickness.

中程度またはかなりの厚さや濃度を示すため。

厚い/濃い

Used to describe the state of something being thick.

何かが厚いまたは濃い状態を説明するために使用されます。

厚そうに見える/濃そうに見える

Used when something has the visual appearance of being thick.

何かが視覚的に厚いまたは濃い外観を持つ場合に使用されます。

厚いように思える/濃いように思える

Used to suggest that something gives the impression of being thick.

何かが厚いまたは濃いという印象を与えることを示唆するために使用されます。

厚く感じる/濃く感じる

Used when the thickness is perceived by touch or sensation.

厚さが触覚や感覚によって知覚される場合に使用されます。

厚くなる/濃くなる

A more informal way to say 'become thick', often used in speech.

「become thick」のより口語的な言い方で、話し言葉でよく使われます。

厚くなる/濃くなる

Indicates a process of change, where something turns thick over time.

時間の経過とともに何かが厚くまたは濃くなる変化の過程を示します。

だんだん厚くなる/濃くなる

Suggests a gradual and natural process of becoming thick, e.g., air, fog.

空気や霧などが徐々に自然に厚くなる過程を示唆します。

～で厚い/～で濃い

Used to describe something being densely filled or covered with something else (e.g., The air was thick with smoke). Can also be used figuratively (thick with tension).

何かが他のもので密に満たされたり覆われたりしていることを説明するために使用されます（例：空気は煙で濃かった）。比喩的にも使用できます（緊張で厚い）。