hear

분명히 듣다

to be able to hear a sound without any difficulty or distortion.

어려움이나 왜곡 없이 소리를 들을 수 있다.

잘 듣다

to have good hearing ability.

좋은 청력을 가지고 있다.

겨우 듣다

to be able to hear something, but only with difficulty.

간신히 들을 수 있다.

거의 듣지 못하다

to be almost unable to hear something.

거의 들을 수 없다.

정확히 듣다

to hear and understand something accurately.

무언가를 정확하게 듣고 이해하다.

멀리서 듣다

to hear something from a long way away.

멀리서 무언가를 듣다.

~에 대해 거의/많이/전혀 듣지 못하다

To receive a certain amount of information about a topic.

어떤 주제에 대해 특정 양의 정보를 받다.

~에 대해 듣다

to be told about something; to become aware of the existence of something.

무언가에 대해 듣다; 무언가의 존재를 알게 되다.

~의 소식을 듣다

Often used interchangeably with 'hear about', but can imply a less detailed awareness.

'hear about'와 자주 혼용되지만, 덜 자세한 인식을 암시할 수 있다.

들을 수 있다

Used to ask about or state the ability to perceive a sound.

소리를 인지하는 능력에 대해 묻거나 진술할 때 사용됩니다.

듣고 싶어하다

to have a desire to be told something.

무언가를 듣고 싶어하는 욕구를 가지다.

듣게 되어 유감이다

Used to express sympathy upon hearing bad news.

나쁜 소식을 들었을 때 동정심을 표현하는 데 사용됩니다.

듣게 되어 기쁘다

to be happy upon hearing some news.

어떤 소식을 듣고 기뻐하다.

듣게 되어 기쁘다

to be happy and satisfied upon hearing some news.

어떤 소식을 듣고 기쁘고 만족하다.

듣고 놀라다

to feel surprised by news or information.

뉴스나 정보에 놀라다.

듣게 되어 기쁘다

to be very happy upon hearing some news.

어떤 소식을 듣고 매우 기뻐하다.

흥미롭게 듣다

to find news or information interesting.

뉴스나 정보가 흥미롭다고 생각하다.

누군가 듣게 하다

to allow someone to hear something.

누군가가 무언가를 듣도록 허락하다.

못 들은 척하다

to act as if you have not heard something.

무언가를 듣지 않은 것처럼 행동하다.

애써 듣다

to try very hard to hear something that is faint or unclear.

희미하거나 불분명한 것을 듣기 위해 매우 노력하다.

듣고 만족하다

to feel pleased and satisfied upon hearing something.

무언가를 듣고 기쁘고 만족스러워하다.