tight
невероятно тугой
To an extreme or unbelievable degree.
В крайней или невероятной степени.
все более строгий
Becoming more tight over time, especially regarding control or restrictions.
Становится со временем все более строгим, особенно в отношении контроля или ограничений.
быть тугим
Used to describe a state of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Используется для описания состояния, которое не является свободным, ограниченным или строго контролируемым.
становиться тесным
To change to a state of being tight (e.g., clothes, time, money).
Перейти в состояние стесненности (напр., одежда, время, деньги).
крепко держаться
To maintain a firm grip, often for safety.
Сохранять крепкий захват, часто для безопасности.
становиться тугим
To change to a state of being tight (e.g., muscles, security).
Перейти в состояние напряжения (напр., мышцы, безопасность).
чувствовать себя стесненным
To perceive something as being constricting or not loose.
Воспринимать что-то как сжимающее или не свободное.
крепко держать кого-л./что-л.
To keep someone or something firmly in your hands or arms.
Крепко держать кого-либо или что-либо в руках или объятиях.
казаться тугим
To give the impression of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Создавать впечатление чего-то не свободного, ограниченного или строго контролируемого.
выглядеть тугим
To appear to be not loose or restricted.
Казаться не свободным или ограниченным.
туго натянуть что-л.
To make something taut by pulling it.
Сделать что-либо тугим, потянув за это.
крепко обнять кого-л./что-л.
To put your arms around someone or something and hold them firmly.
Обхватить кого-либо или что-либо руками и крепко держать.
крепко закрыть что-л.
To close something (like eyes or a door) completely and firmly.
Полностью и крепко закрыть что-либо (например, глаза или дверь).
оставаться строгим
To continue to be in a strictly controlled state.
Продолжать находиться в строго контролируемом состоянии.
крепко схватить кого-л./что-л.
To take and keep a firm hold of someone or something.
Взять и крепко держать кого-либо или что-либо.
крепко сжать что-л.
To close a part of the body (like fists or jaw) firmly.
Крепко сжать часть тела (например, кулаки или челюсть).
крепко вцепиться в кого-л./что-л.
To hold someone or something firmly, often due to fear or emotion.
Крепко держать кого-либо или что-либо, часто из-за страха или эмоций.