announce
offiziell bekannt geben
To announce in an official capacity, by someone with authority.
etwas formell öffentlich erklären.
formal bekannt geben
To make a formal, often written, declaration.
eine formelle öffentliche Erklärung zu einer Tatsache, einem Ereignis oder einer Absicht abgeben
stolz verkünden
To announce something that one is proud of, such as an achievement.
Etwas bekannt geben, worauf man stolz ist, wie zum Beispiel eine Leistung.
laut verkünden
To say something in a loud voice so that people can hear.
Etwas mit lauter Stimme sagen, damit die Leute es hören können.
freudig bekannt geben
To announce good news with joy.
Gute Nachrichten mit Freude bekannt geben.
triumphierend verkünden
To announce a victory or great success.
Einen Sieg oder großen Erfolg verkünden.
jdm/etw bekannt geben
Indicates the recipient of the announcement.
Gibt den Empfänger der Ankündigung an.
wird voraussichtlich bekannt geben
Used when an announcement is anticipated.
Wird verwendet, wenn eine Ankündigung erwartet wird.
erwarten, bekannt zu geben
Used when someone plans to make an announcement.
Wird verwendet, wenn jemand plant, eine Ankündigung zu machen.
sich freuen, bekannt zu geben
Common in formal announcements like engagements or appointments.
Üblich in formellen Ankündigungen wie Verlobungen oder Ernennungen.
stolz sein, bekannt zu geben
To announce something that brings a sense of pride.
Etwas bekannt geben, das ein Gefühl des Stolzes hervorruft.
sich freuen, bekannt zu geben
A formal and joyful way to announce good news.
Eine formelle und freudige Art, gute Nachrichten bekannt zu geben.
bedauern, bekannt zu geben
A formal way to announce bad news, such as a death or cancellation.
Eine formelle Art, schlechte Nachrichten wie einen Todesfall oder eine Absage bekannt zu geben.