faint
schwach vor (etw.)
Feeling faint due to a cause like hunger, relief, or fear.
Sich aufgrund einer Ursache wie Hunger, Erleichterung oder Angst schwach fühlen.
ein wenig schwach
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Zeigt ein leichtes Gefühl an, kurz davor zu sein, in Ohnmacht zu fallen.
etwas schwach
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Zeigt ein leichtes Gefühl an, kurz davor zu sein, in Ohnmacht zu fallen.
fast ohnmächtig
Describes being on the very edge of losing consciousness.
Beschreibt den Zustand, am Rande des Bewusstseinsverlusts zu sein.
sich sehr schwach fühlen
Emphasizes a strong feeling of being about to lose consciousness.
Betont ein starkes Gefühl, kurz davor zu sein, das Bewusstsein zu verlieren.
ziemlich schwach
Indicates a noticeable sensation of being about to faint.
Zeigt ein merkliches Gefühl an, kurz davor zu sein, in Ohnmacht zu fallen.
sich extrem schwach fühlen
Emphasizes a very strong feeling of being about to lose consciousness.
Betont ein sehr starkes Gefühl, kurz davor zu sein, das Bewusstsein zu verlieren.
sich sehr schwach fühlen
Emphasizes that something is difficult to see or hear.
Betont ein starkes Gefühl, kurz davor zu sein, das Bewusstsein zu verlieren.
sich extrem schwach fühlen
Emphasizes that something is very difficult to see or hear.
Betont ein sehr starkes Gefühl, kurz davor zu sein, das Bewusstsein zu verlieren.
ziemlich schwach
Indicates that something is somewhat faint or not very clear.
Zeigt an, dass etwas etwas schwach oder nicht sehr klar ist.
fast ohnmächtig
Used to describe being very close to fainting.
Beschreibt den Zustand, am Rande des Bewusstseinsverlusts zu sein.
beinahe in Ohnmacht fallen
Used to describe being very close to fainting.
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass man kurz vor der Ohnmacht steht.
sich schwach fühlen
To experience the sensation of being about to lose consciousness.
Das Gefühl erleben, kurz davor zu sein, das Bewusstsein zu verlieren.
schwach aussehen
To have an appearance that suggests one is about to lose consciousness.
Ein Aussehen haben, das darauf hindeutet, dass man kurz davor ist, das Bewusstsein zu verlieren.
ohnmächtig sein
Describes the state of being close to losing consciousness.
Beschreibt den Zustand, kurz vor dem Bewusstseinsverlust zu stehen.
schwach klingen
Used specifically for sounds, especially voices, that are not loud or clear.
Wird speziell für Geräusche, insbesondere Stimmen, verwendet, die nicht laut oder klar sind.
ohnmächtig sein
Describes something that is not strong or clear, e.g., a sound or a line.
Beschreibt den Zustand, kurz vor dem Bewusstseinsverlust zu stehen.
schwächer werden
Similar to 'become faint', often used for sounds that are fading away.
Ähnlich wie 'schwach werden', oft für verblassende Geräusche verwendet.
schwach werden
Indicates a process of something gradually becoming less clear or strong.
Zeigt einen Prozess an, bei dem etwas allmählich undeutlicher oder schwächer wird.
in Ohnmacht fallen aus (einem Grund)
To faint due to a cause like lack of air, heat, or hunger.
Aufgrund einer Ursache wie Luftmangel, Hitze oder Hunger in Ohnmacht fallen.
schwach vor (etw.)
To faint due to a strong emotion or physical state like shock or pain.
Sich aufgrund einer Ursache wie Hunger, Erleichterung oder Angst schwach fühlen.
in Ohnmacht fallen bei (dem Anblick von etw.)
To faint as a reaction to seeing something, commonly blood.
Als Reaktion auf das Sehen von etwas, üblicherweise Blut, in Ohnmacht fallen.
gleich in Ohnmacht fallen werden
Indicates a strong feeling or sign that one will faint soon.
Deutet auf ein starkes Gefühl oder Anzeichen hin, dass man bald in Ohnmacht fallen wird.
kurz davor sein, in Ohnmacht zu fallen
Indicates an immediate likelihood of fainting.
Deutet auf eine unmittelbare Wahrscheinlichkeit einer Ohnmacht hin.