empty
complètement vide
having nothing or no one inside at all
n'ayant rien ni personne à l'intérieur
totalement vide
having nothing or no one inside at all
n'ayant rien ni personne à l'intérieur
entièrement vide
having nothing or no one inside at all
n'ayant rien ni personne à l'intérieur
nearly empty, with very little inside
presque vide
almost empty, with very little inside
presque vide, avec très peu à l'intérieur
complètement vide
having nothing or no one inside at all (often with emotional emphasis)
n'ayant rien ni personne à l'intérieur (souvent avec une emphase émotionnelle)
virtuellement vide
almost empty, with very little inside
presque vide, avec très peu à l'intérieur
pratiquement vide
almost empty, with very little inside
presque vide, avec très peu à l'intérieur
étrangement vide
empty in a surprising or unusual way
vide d'une manière surprenante ou inhabituelle
empty in a strange and frightening way
complètement vide
to make something entirely empty or to become entirely empty
n'ayant rien ni personne à l'intérieur
vider
to empty the contents from something, often completely
vider le contenu de quelque chose, souvent complètement
se vider rapidement
to become empty in a short amount of time
devenir vide en peu de temps
se vider rapidement
to become empty in a short amount of time
devenir vide en peu de temps
se vider lentement
to become empty over a longer period of time
devenir vide sur une plus longue période
se vider directement
to flow or pour into something without intermediate steps
s'écouler ou se déverser dans quelque chose sans étapes intermédiaires
vider qqc de qqc
to remove the contents from something
enlever le contenu de quelque chose
se jeter dans qqc
used for a river or pipe that flows into a larger body of water
utilisé pour une rivière ou un tuyau qui se jette dans une plus grande étendue d'eau
être vide
the state of not containing things or people
l'état de ne pas contenir de choses ou de personnes
laisser qqc vide
to cause something to be empty by removing its contents or occupants
faire en sorte que quelque chose soit vide en enlevant son contenu ou ses occupants
se sentir vide
to experience a feeling of emotional emptiness or loneliness
éprouver un sentiment de vide émotionnel ou de solitude
devenir vide
to change from a state of being full to empty
passer d'un état de plein à vide
être vide/inoccupé
to be unused or unoccupied (especially for a building)
être inutilisé ou inoccupé (surtout pour un bâtiment)
rester vide
to be in an empty state, often for a long time
être dans un état vide, souvent pendant longtemps
vide de qqc
lacking something; not containing something
manquant de quelque chose; ne contenant pas quelque chose