hit

noun and verb49 コロケーション平均頻度: 7.1
direct hit7.0

直撃

a hit that strikes the target precisely

目標に正確に命中する一撃

big hit8.5

大ヒット

a great success

大成功

huge hit8.4

大ヒット

a very large success

非常に大きな成功

smash hit8.2

大ヒット

an extremely successful song, film, or show

非常に人気があり成功した歌、映画、またはショー

massive hit8.0

大ヒット

an extremely large success

非常に大きな成功

greatest hit7.8

グレイテスト・ヒット

the most successful song or work by an artist

アーティストによる最も成功した曲や作品

instant hit7.5

インスタントヒット

something that becomes successful instantly

瞬時に成功するもの

box-office hit7.3

a financially successful film or play

real hit7.2

本当のヒット

a genuine success

真の成功

immediate hit7.0

即時のヒット

something that becomes successful right away

すぐに成功するもの

pop hit7.0

ポップヒット

a very popular song in the pop music genre

ポップミュージックのジャンルで非常に人気のある曲

runaway hit6.9

大ヒット

a success that happens very quickly and is very big

非常に速く絶大な人気と成功を収める歌、映画、または番組。

chart hit6.8

a song that is very popular and appears on the music charts

surprise hit6.5

サプライズヒット

an unexpected success

breakout hit6.3

a suddenly and extremely successful song, film, or performer

hit list6.2

ヒットリスト；暗殺リスト

a list of people to be killed or targets for negative action

殺害される人々のリスト、または否定的な行動の標的リスト

hit man6.0

ヒットマン；殺し屋

a person hired to kill someone; an assassin

誰かを殺すために雇われた人；暗殺者

hit squad5.2

殺し屋部隊

a group of people sent to kill or harm someone

誰かを殺害するために派遣された人々のグループ

hit song7.8

ヒット曲

a very successful song

非常に成功し人気のある歌

hit show7.6

ヒット番組

a very successful stage or television show

hit album7.5

ヒットアルバム

a very successful music album

大成功を収めた音楽アルバム

hit movie7.4

ヒット映画

a very successful movie

大成功した映画

hit film7.2

ヒット映画

a very successful film

大成功した映画

hit single7.1

ヒットシングル

a very successful single song recording

hit record7.0

ヒットレコード

a very successful music recording

大成功を収めた音楽録音

hit sb over the head6.7

〜の頭を殴る

to strike someone on their head

誰かの頭を打つ

a hit with7.9

〜に人気がある

to be popular with a particular group of people

特定のグループの人々に人気がある

hit sb with sth7.5

〜で〜を打つ

to use an object to strike someone (e.g., hit him with a stick)

物を使って誰かを打つ（例：棒で彼を打つ）

hit sth on sth7.2

〜を〜にぶつける

to strike a part of your body against an object (e.g., hit my head on the door)

体の一部を物体にぶつける（例：頭をドアにぶつける）

hit sb in sth7.0

〜を〜に打つ

to strike someone on a part of their body (e.g., in the face)

誰かの体の一部を打つ（例：顔を）

hit hard8.0

大きな打撃を与える

to affect negatively to a great degree

大きな程度で悪影響を及ぼす

hit badly7.5

ひどく影響を受ける

to affect negatively to a great degree

大きな程度で悪影響を及ぼす

hit heavily7.2

大きな打撃を受ける

to affect negatively to a great degree

大きな程度で悪影響を及ぼす

hit severely7.0

深刻な打撃を受ける

to affect negatively to a great degree

大きな程度で悪影響を及ぼす

hit hard8.8

大きな打撃を与える

to strike with a lot of force

大きな程度で悪影響を及ぼす

almost hit7.0

ほとんど当たる

to come very close to striking something

何かにぶつかりそうになる

nearly hit6.9

ほとんど当たる

to come very close to striking something

何かにぶつかりそうになる

hit accidentally6.5

誤って打つ

to strike something by mistake

誤って何かを打つ

hit directly6.2

直接打つ

to strike something in a direct line

何かを直線で打つ

hit repeatedly6.0

繰り返し叩く

to strike many times

手や物を何かに力強く何度も当てる

take a hit7.5

打撃を受ける

to sustain a blow or impact, often used for objects or financially

打撃や衝撃に耐えること、しばしば物や経済的な文脈で使われる

score a hit6.8

ヒットを記録する

to successfully land a blow or shot

打撃や射撃を成功させる

land a hit6.5

ヒットを放つ

to succeed in hitting a target

ターゲットに命中させることに成功する

give sth a hit6.0

〜を叩く

to strike something

何かを打つ

suffer a hit5.8

打撃を被る

to be negatively affected by a strike or blow

打撃や衝撃によって悪影響を受ける

deliver a hit5.5

一撃を与える

to successfully strike something or someone

何かまたは誰かにうまく打撃を与える

receive a hit5.0

一撃を受ける

to be struck by something

何かに打たれる

make a hit4.0

ヒットする

to successfully strike a target

ターゲットにうまく打撃を与える

want to hit6.8

打ちたい

to have the desire to strike someone

誰かを打ちたいという願望を持つ

be going to hit6.5

打とうとしている

to be about to strike someone

誰かを打とうとしている

Collocations with "hit"