cold
o resfriado comum
The typical, frequently occurring viral infection of the nose and throat.
A infecção viral típica e frequente do nariz e da garganta.
um resfriado desagradável
A very unpleasant and severe cold.
Um resfriado muito desagradável e severo.
um resfriado de cabeça
A cold that primarily affects the head, with symptoms like a stuffy or runny nose.
Um resfriado que afeta principalmente a cabeça, com sintomas como nariz entupido ou a pingar.
um resfriado no peito
A cold that primarily affects the chest, often with coughing.
Um resfriado que afeta principalmente o peito, muitas vezes com tosse.
uma constipação forte
A severe cold, with a lot of mucus.
Um resfriado severo, com muito muco.
frio de rachar
Emphasizes that the temperature is at or below the freezing point of water.
extremamente frio
frio intenso
Used to describe extreme and unpleasant cold.
Usado para descrever um frio extremo e desagradável.
frio extremo
Used to describe a very high degree of cold.
Usado para descrever um grau muito alto de frio.
Used to describe cold that is very sharp and unpleasant.
frio do inverno
The kind of cold typical of the winter season.
As baixas temperaturas características do inverno.
Extremely and unpleasantly cold.
gelado
Completely cold, especially for something that should be hot.
Completamente frio, especialmente para algo que deveria estar quente.
no frio; excluído
Literally, outside in a cold environment; figuratively, to be excluded or ignored.
Literalmente, do lado de fora em um ambiente frio; figurativamente, ser excluído ou ignorado.
contra o frio
In protection from low temperatures.
Para proteção contra baixas temperaturas.
esfriar
To change to a state of being cold (common, informal).
Mudar para um estado de frio (comum, informal).
esfriar
To change to a state of being cold, often used for food or drink.
Mudar para um estado de frio, frequentemente usado para comida ou bebida.
esfriar gradualmente
To gradually become cold, often in a literary or formal context.
Tornar-se frio gradualmente, muitas vezes em um contexto literário ou formal.
ter um resfriado
To be currently suffering from a cold.
Estar atualmente sofrendo de um resfriado.
sofrer de um resfriado
A more formal or emphatic way to say 'have a cold'.
Uma forma mais formal ou enfática de dizer 'ter um resfriado'.
ficar com um resfriado
To start to suffer from a cold.
Começar a sofrer de um resfriado.
cuidar de um resfriado
To rest and take care of oneself to recover from a cold.
Descansar e cuidar de si mesmo para se recuperar de um resfriado.
sentir o frio
To be sensitive to or notice low temperatures.
Ser sensível ou notar as baixas temperaturas.
manter o frio fora
To prevent cold from entering a place.
Impedir que o frio entre em um lugar.
estar dormente de frio
To lose feeling in a part of the body because of cold.
Perder a sensibilidade em uma parte do corpo por causa do frio.
estar azul de frio
For skin to have a bluish appearance due to extreme cold.
A pele ter uma aparência azulada devido ao frio extremo.