adopt

formell annehmen

To adopt something, such as a policy, in a formal, official manner.

Etwas, wie z.B. eine Richtlinie, auf formelle, offizielle Weise annehmen.

offiziell annehmen

To adopt something, such as a policy, through an official procedure.

Etwas, wie z.B. eine Richtlinie, durch ein offizielles Verfahren annehmen.

legal adoptieren

Refers to the legal process of adopting a child.

Bezieht sich auf den rechtlichen Prozess der Adoption eines Kindes.

jdn zur Adoption freigeben

To arrange for someone else to adopt one's child.

Veranlassen, dass jemand anderes das eigene Kind adoptiert.

beschließen zu adoptieren/übernehmen

To make a conscious choice to adopt a policy, child, or strategy.

Eine bewusste Entscheidung treffen, eine Richtlinie, ein Kind oder eine Strategie zu adoptieren/übernehmen.

dazu neigen, zu übernehmen

To be likely to adopt a particular stance or method.

Wahrscheinlich eine bestimmte Haltung oder Methode übernehmen.

gezwungen sein zu übernehmen

To be compelled by circumstances to adopt a new approach or measure.

Durch Umstände gezwungen sein, einen neuen Ansatz oder eine neue Maßnahme zu übernehmen.