cross

noun, verb, adjective41 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.0

Goldkreuz

a cross made of gold, often worn as jewelry

ein Kreuz aus Gold, oft als Schmuck getragen

Silberkreuz

a cross made of silver

ein Kreuz aus Silber

Holzkreuz

a cross made from wood

ein Kreuz aus Holz

Steinkreuz

a cross carved from stone, often as a monument

ein aus Stein gehauenes Kreuz, oft als Denkmal

perfekte Flanke

in sports, a very accurate and effective pass

im Sport ein sehr genauer und effektiver Pass

tiefe Flanke

in sports, a pass that travels far across the field

im Sport ein Pass, der weit über das Spielfeld geht

flache Flanke

in sports, a pass that stays close to the ground

im Sport ein Pass, der nahe am Boden bleibt

a cross with a circle around the intersection

Marktkreuz

a structure marking a market square in a town

ein Bauwerk, das den Marktplatz in einer Stadt kennzeichnet

sehr böse

very angry

sehr wütend

ein bisschen böse

slightly angry or annoyed

leicht wütend oder verärgert

extrem böse

very angry

sehr wütend

etwas böse

slightly angry or annoyed

leicht wütend oder verärgert

das Kreuzzeichen (machen)

a Christian gesture of blessing oneself

eine christliche Geste der Selbstsegnung

am Kreuz

referring to the crucifixion of Christ

in Bezug auf die Kreuzigung Christi

versuchen zu überqueren

to attempt to get to the other side

versuchen, auf die andere Seite zu gelangen

ein Kreuz setzen

to place a cross mark on something

ein Kreuzzeichen auf etwas setzen

ein Kreuz zeichnen

to make a mark in the shape of a cross

ein Zeichen in Form eines Kreuzes machen

böse sein

to be in a state of anger or annoyance

in einem Zustand von Ärger oder Verärgerung sein

jdn böse machen

to cause someone to become angry

jemanden wütend machen

böse werden

to become angry (more informal)

wütend werden (informeller)

böse aussehen

to have an angry expression

einen wütenden Gesichtsausdruck haben

böse klingen

for one's voice to show anger

dass die Stimme Ärger zeigt

sich böse fühlen

to experience the emotion of anger

das Gefühl von Ärger erfahren

böse werden

to start to be angry

anfangen, wütend zu sein

sicher überqueren

to cross without any danger

Unversehrt auf die andere Seite von etwas (wie einer Straße oder einem Fluss) gelangen.

hinübergehen

to cross from one side to the other

von einer Seite zur anderen wechseln

schnell überqueren

to move across something at a fast speed

sich schnell über etwas bewegen

langsam überqueren

to move across something at a low speed

sich langsam über etwas bewegen

zurück überqueren

to cross to the side where one started

auf die Seite zurückkehren, von der man gestartet ist

erfolgreich überqueren

to manage to get to the other side

es schaffen, auf die andere Seite zu gelangen

überqueren nach

to move across a boundary into a new place

über eine Grenze in einen neuen Ort gelangen

überqueren von

to move from a starting place across something

sich von einem Ausgangspunkt über etwas bewegen

überqueren von

in sports, indicating the area the pass originated from

sich von einem Ausgangspunkt über etwas bewegen

Flanke von

in sports, indicating the player who made the pass

im Sport, gibt den Spieler an, der den Pass gegeben hat

böse auf

angry with a person

wütend auf eine Person

böse über

angry about a situation or event

wütend über eine Situation oder ein Ereignis

böse auf

angry at a situation or someone's behavior

wütend auf eine Situation oder das Verhalten von jemandem