fill
llenar
A common phrasal verb meaning to make something completely full.
Un phrasal verb común que significa hacer que algo esté completamente lleno.
llenar completamente
Indicates that the space is filled to its full capacity.
Indica que el espacio se llena a su máxima capacidad.
llenar rápidamente
Indicates that the action of filling happens in a short amount of time.
Indica que la acción de llenar ocurre en un corto período de tiempo.
llenar rápido
Indicates that the action of filling happens at a high speed.
Indica que la acción de llenar ocurre a alta velocidad.
llenar por entero
Similar to 'completely', often used for spaces or concepts.
Similar a 'completamente', a menudo usado para espacios o conceptos.
llenar velozmente
A more formal way to say that something fills quickly.
Una forma más formal de decir que algo se llena rápidamente.
llenar inmediatamente
Emphasizes that the filling starts without any delay.
Enfatiza que el llenado comienza sin demora.
llenar lentamente
Indicates the filling action happens at a low speed.
Indica que la acción de llenar ocurre a baja velocidad.
llenar gradualmente
Indicates the filling action happens slowly over a period of time.
Indica que la acción de llenar ocurre lentamente durante un período de tiempo.
llenar al instante
Similar to 'immediately', suggesting an almost instantaneous action.
Similar a 'inmediatamente', sugiriendo una acción casi instantánea.
llenar de repente
Indicates the filling action is unexpected and quick.
Indica que la acción de llenar es inesperada y rápida.
llenar parcialmente
Indicates that something is filled, but not completely.
Indica que algo está lleno, pero no completamente.
Means a place is completely full, often with people.
estar lleno hasta el borde (con algo)
An idiomatic way to say a container is full to the very top.
Una forma idiomática de decir que un recipiente está lleno hasta el tope.
llenar con
Used to specify the substance or thing that is doing the filling.
Se usa para especificar la sustancia o cosa que está llenando.
empezar a llenar
Marks the start of the filling process.
Marca el inicio del proceso de llenado.
parecer llenar
Used to describe an apparent or subjective sense of something filling a space, often with an abstract quality like a sound or emotion.
Se usa para describir una sensación aparente o subjetiva de algo que llena un espacio, a menudo con una cualidad abstracta como un sonido o una emoción.