escape
幸運な脱出
An escape from a dangerous situation that happened due to good fortune.
幸運によって危険な状況から脱出すること。
奇跡的な脱出
An escape that was so unlikely it seemed like a miracle.
奇跡のように思えるほどありそうもない脱出。
試みられた脱出
Refers to an escape that was tried but may not have been successful.
試みたが成功しなかったかもしれない脱出を指します。
完璧な逃避
An ideal way to get away from a boring or unpleasant situation.
退屈または不快な状況から逃れるための理想的な方法。
かろうじて逃れる
To succeed in escaping by a very small margin, often from danger.
非常にわずかな差で、しばしば危険から脱出に成功する。
かろうじて逃れる
To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.
成功はしたが、非常に困難で失敗の余地がほとんどない脱出。
うまく逃れる
To escape in a way that achieves the desired result.
望ましい結果を達成する方法で逃げること。
To survive a dangerous situation and get away.
逃避を必要とする
To feel a strong desire to get away from a situation.
ある状況から逃れたいという強い願望を感じること。
逃避を見つける
To discover a way of escaping, often from mental or emotional pressure.
精神的または感情的なプレッシャーから逃れる方法を見つけること。
脱出を経験する
To experience an escape, usually from a dangerous situation.
通常は危険な状況からの脱出を経験すること。
逃避を求める
To actively look for a way to get away from a situation.
ある状況から逃れる方法を積極的に探すこと。
脱出をたくらむ
To secretly make a plan to escape, often from a place of confinement or an unpleasant situation.
監禁場所や不快な状況から脱出するための計画を秘密裏に立てる。
うまく逃げ切る
An idiomatic way to say 'to succeed in escaping'.
「脱出に成功する」という慣用的な言い方。
なんとか逃れる
To succeed in escaping, especially from a difficult situation.
特に困難な状況からうまく逃れること。
誰かを逃がす
To allow someone to escape, either deliberately or by mistake.
意図的または誤って誰かを逃がすこと。
～に逃げ込む
To get away by entering a different place (e.g., a forest, a crowd).
別の場所（例：森、人ごみ）に入ることで逃げること。
脱出トンネル
A tunnel dug to escape from a prison or other place of confinement.
脱出のために作られたトンネル
逃走車両
A car or other vehicle used to get away from a place, especially the scene of a crime.
ある場所、特に犯罪現場から逃走するために使用される車やその他の乗り物。
避難はしご
A ladder used for escaping from a building, especially during a fire.
建物から脱出するために使用されるはしご、特に火災時。