send

メッセージを送る

to transmit a verbal or written communication

口頭または書面での通信を送信する

メールを送る

to transmit an electronic mail message

電子メールメッセージを送信する

手紙を送る

to dispatch a written message, typically through a postal service

通常は郵便サービスを介して書面メッセージを発送する

ファイルを送る

to transmit a collection of data or a computer document

データやコンピュータ文書の集合を送信する

書類を送る

to transmit a piece of written, printed, or electronic matter

書面、印刷物、または電子的な資料を送信する

to dispatch an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box

リクエストを送る

to formally ask for something

正式に何かを要求する

レポートを送る

to submit a formal account or statement

公式の報告書または声明を提出する

小包を送る

to dispatch a thing or collection of things wrapped in paper to be carried by post

郵便で運ばれるように紙で包まれた物または物の集まりを発送する

メモを送る

to dispatch a short, informal written message

短い、非公式な書面メッセージを発送する

to dispatch a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something

信号を送る

to transmit a gesture, action, or sound to convey information or an instruction

情報や指示を伝えるために、ジェスチャー、アクション、または音を送信する

データを送る

to transmit facts and statistics collected together for reference or analysis

参照または分析のために収集された事実や統計を送信する

贈り物を送る

to give a present to someone

誰かにプレゼントを贈る

愛を送る

to express deep affection and care to someone

誰かに深い愛情とケアを表現する

命令を送る

to issue an authoritative command or instruction

権威ある命令や指示を発する

部隊を派遣する

to deploy soldiers to a particular location

通信を送る

to transmit information or a message, often in a formal or official context

しばしば公式または公的な文脈で、情報やメッセージを送信する

よろしくと伝える

to convey friendly greetings or good wishes

友好的な挨拶や良い願いを伝える

お祝いを送る

to express praise and good wishes for an achievement or special occasion

達成や特別な機会に対して賞賛と良い願いを表現する

波を送る

to transmit a disturbance on the surface of a liquid body or a form of energy

液体本体の表面の乱れやエネルギーの形態を送信する

to dispatch an official envoy to a foreign country

（人）をぞっとさせる

to cause a sudden trembling sensation, typically from fear or excitement

誰かに震えを感じさせること。しばしば 'down sb's spine' と共に使われる。

to dispatch a person to act as a representative