determine
determinar em grande parte
To be the main or most significant factor in deciding something.
Ser o fator principal ou mais significativo na decisão de algo.
determinar diretamente
To influence or cause an outcome without any intermediate steps.
Influenciar ou causar um resultado sem quaisquer etapas intermediárias.
determinar principalmente
To be the primary factor in deciding something.
Ser o principal fator na decisão de algo.
determinar em última instância
To be the final or most important factor in deciding an outcome.
Ser o fator final ou mais importante na decisão de um resultado.
determinar primariamente
To be the first or most important factor in deciding something.
Ser o primeiro ou mais importante fator na decisão de algo.
determinar em parte
To be one of the factors that decides something, but not the only one.
Ser um dos fatores que decide algo, mas não o único.
determinar unicamente
To be the only factor that decides an outcome.
Ser o único fator que decide um resultado.
determinar geneticamente
To be caused or decided by genetic factors.
Quando os genes são o fator principal na causa de uma característica ou condição.
determinar de forma única
To be the one and only factor that decides an outcome in a specific way.
Ser o único fator que decide um resultado de uma forma específica.
determinar biologicamente
To be caused or decided by biological factors.
Ser causado ou decidido por fatores biológicos.
To be caused or decided by cultural factors.
determinar exatamente
To find out the precise facts or details about something.
Descobrir os fatos ou detalhes precisos sobre algo.
determinar precisamente
To find out the exact facts or details about something.
Descobrir os fatos ou detalhes exatos sobre algo.
determinar conclusivamente
To establish something beyond any doubt.
Estabelecer algo para além de qualquer dúvida.
To decide or establish something finally and with certainty.
determinar objetivamente
To find out something based on facts rather than feelings or opinions.
Descobrir algo com base em fatos, em vez de sentimentos ou opiniões.
determinar confiavelmente
To find out something in a way that can be trusted.
estabelecer algo exatamente por cálculo ou pesquisa
determinar inequivocamente
To find out something in a way that is clear and has only one possible meaning.
Descobrir algo de uma forma que é clara e tem apenas um significado possível.
tentar determinar
To make an attempt to find out something.
Fazer uma tentativa de descobrir algo.
ser capaz de determinar
To have the capacity to find something out.
Ter a capacidade de descobrir algo.
ajudar a determinar
To assist in the process of finding something out.
Ajudar no processo de descobrir algo.
ser difícil de determinar
Not easy to find out or establish.
Não é fácil de descobrir ou estabelecer.
ser usado para determinar
To be employed as a method for finding something out.
Ser empregado como um método para descobrir algo.
ser impossível de determinar
Cannot be found out or established.
Não pode ser descoberto ou estabelecido.
ser possível determinar
Can be found out or established.
Pode ser descoberto ou estabelecido.
ser necessário determinar
It is required to find out or establish something.
É necessário descobrir ou estabelecer algo.
ser fácil de determinar
Not difficult to find out or establish.
Não é difícil de descobrir ou estabelecer.