tight
incrivelmente apertado
To an extreme or unbelievable degree.
Em um grau extremo ou inacreditável.
cada vez mais rigoroso
Becoming more tight over time, especially regarding control or restrictions.
Tornando-se mais rigoroso ao longo do tempo, especialmente em relação a controle ou restrições.
estar apertado
Used to describe a state of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Usado para descrever um estado de não estar solto, restrito ou estritamente controlado.
ficar apertado
To change to a state of being tight (e.g., clothes, time, money).
Mudar para um estado de estar apertado (ex: roupas, tempo, dinheiro).
agarrar-se firme
To maintain a firm grip, often for safety.
Manter um aperto firme, muitas vezes por segurança.
tornar-se apertado
To change to a state of being tight (e.g., muscles, security).
Mudar para um estado de estar apertado (ex: músculos, segurança).
sentir-se apertado
To perceive something as being constricting or not loose.
Perceber algo como constritivo ou não solto.
segurar alguém/algo com força
To keep someone or something firmly in your hands or arms.
Manter alguém ou algo firmemente em suas mãos ou braços.
parecer apertado
To give the impression of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Dar a impressão de não estar solto, restrito ou estritamente controlado.
parecer apertado
To appear to be not loose or restricted.
Aparentar não estar solto ou restrito.
puxar algo para esticar
To make something taut by pulling it.
Tornar algo esticado puxando-o.
abraçar alguém/algo com força
To put your arms around someone or something and hold them firmly.
Colocar os braços ao redor de alguém ou algo e segurá-los firmemente.
fechar algo bem
To close something (like eyes or a door) completely and firmly.
Fechar algo (como olhos ou uma porta) completa e firmemente.
permanecer rigoroso
To continue to be in a strictly controlled state.
Continuar em um estado estritamente controlado.
segurar alguém/algo com firmeza
To take and keep a firm hold of someone or something.
Pegar e manter um aperto firme em alguém ou algo.
cerrar algo com força
To close a part of the body (like fists or jaw) firmly.
Fechar uma parte do corpo (como punhos ou mandíbula) firmemente.
agarrar alguém/algo com força
To hold someone or something firmly, often due to fear or emotion.
Segurar alguém ou algo firmemente, muitas vezes por medo ou emoção.