overcome

erfolgreich überwinden

To succeed in dealing with a problem or difficulty.

Ein Problem oder eine Schwierigkeit erfolgreich bewältigen.

schließlich überwinden

To succeed in controlling a problem after a long period of time or a lot of effort.

Nach langer Zeit oder viel Anstrengung die Kontrolle über ein Problem erlangen.

vollständig überwinden

To fully and totally defeat or get control of something, such as a problem or feeling.

Etwas, wie ein Problem oder ein Gefühl, vollständig und total besiegen oder unter Kontrolle bringen.

endlich überwinden

To succeed in controlling a problem after a long time, especially when there have been difficulties.

Nach langer Zeit und insbesondere nach Schwierigkeiten die Kontrolle über ein Problem erlangen.

allmählich überwinden

To slowly and steadily get control over a problem over a period of time.

Langsam und stetig über einen Zeitraum die Kontrolle über ein Problem erlangen.

weitgehend überwinden

To have dealt with the majority or most significant part of a problem.

Den größten oder bedeutendsten Teil eines Problems bewältigt haben.

nicht ganz überwinden

To have made progress with a problem but not solved it completely.

Bei einem Problem Fortschritte gemacht, es aber nicht vollständig gelöst haben.

ein Versuch zu überwinden

Used as a noun phrase to describe the act of trying to overcome something.

Wird als Nominalphrase verwendet, um den Akt des Versuchs, etwas zu überwinden, zu beschreiben.

helfen zu überwinden

To provide assistance in dealing with a difficulty.

Hilfe bei der Bewältigung einer Schwierigkeit leisten.

jdm helfen zu überwinden

To provide assistance to a specific person in dealing with a difficulty.

Einer bestimmten Person bei der Bewältigung einer Schwierigkeit helfen.

versuchen zu überwinden

To make an attempt to deal with a problem or difficulty.

Einen Versuch unternehmen, ein Problem oder eine Schwierigkeit zu bewältigen.

es schaffen zu überwinden

To succeed in doing something, especially something difficult.

Erfolgreich etwas tun, besonders etwas Schwieriges.

sich abmühen zu überwinden

To try very hard to deal with something that is difficult or that causes problems.

Sich sehr anstrengen, um mit etwas umzugehen, das schwierig ist oder Probleme verursacht.

versuchen zu überwinden

To make an effort to defeat or deal with something difficult.

Sich bemühen, etwas Schwieriges zu besiegen oder zu bewältigen.

kämpfen, um zu überwinden

To fight hard and with determination to defeat a serious problem.

Hart und entschlossen kämpfen, um ein ernstes Problem zu besiegen.

völlig überwältigt sein

To be so strongly affected by an emotion or physical state that you cannot act normally.

So stark von einer Emotion oder einem körperlichen Zustand betroffen sein, dass man nicht normal handeln kann.

ziemlich überwältigt sein

To be very much affected by an emotion or physical state.

Sehr von einer Emotion oder einem körperlichen Zustand betroffen sein.

fast überwältigt sein

To be very close to being unable to control your emotions or actions.

Sehr nahe daran sein, die eigenen Emotionen oder Handlungen nicht mehr kontrollieren zu können.

beinahe überwältigt sein

To be close to being overwhelmed by a feeling or physical state.

Kurz davor stehen, von einem Gefühl oder körperlichen Zustand überwältigt zu werden.

überwältigt sein von

Used when a strong physical force or an overwhelming external factor (e.g., smoke, fumes, sleepiness) affects someone.

Wird verwendet, wenn eine starke physische Kraft oder ein überwältigender externer Faktor (z. B. Rauch, Dämpfe, Schläfrigkeit) jemanden beeinträchtigt.

überwältigt sein von

Used when a powerful emotion (e.g., joy, grief, remorse) affects someone so strongly they lose control.

Wird verwendet, wenn eine starke Emotion (z. B. Freude, Trauer, Reue) jemanden so stark beeinflusst, dass er die Kontrolle verliert.