tight

とてもきつい

To a high degree.

高い程度に。

非常にきつい

To a very high degree.

非常に高い程度に。

少しきつい

To a small degree.

わずかな程度に。

わずかにきつい

To a small degree.

わずかな程度に。

信じられないほどきつい

To an extreme or unbelievable degree.

極端または信じられないほどの程度に。

ますます厳しくなる

Becoming more tight over time, especially regarding control or restrictions.

時間とともに、特に管理や制限に関して、より厳しくなること。

きつい

Used to describe a state of being not loose, restricted, or strictly controlled.

緩んでいない、制限されている、または厳しく管理されている状態を説明するために使用されます。

きつくなる

To change to a state of being tight (e.g., clothes, time, money).

きつい状態に変わること（例：服、時間、お金）。

しっかり持つ

To maintain a firm grip.

しっかりと握り続けること。

しっかりつかまる

To maintain a firm grip, often for safety.

しばしば安全のために、しっかりと握り続けること。

きつくなる

To change to a state of being tight (e.g., muscles, security).

きつい状態に変わること（例：筋肉、セキュリティ）。

きつく感じる

To perceive something as being constricting or not loose.

何かが締め付けられる、または緩んでいないと感じること。

誰か/何かをしっかり抱く

To keep someone or something firmly in your hands or arms.

誰かや何かを手や腕でしっかりと抱き続けること。

きついようだ

To give the impression of being not loose, restricted, or strictly controlled.

緩んでいない、制限されている、または厳しく管理されているという印象を与えること。

きつそうに見える

To appear to be not loose or restricted.

緩んでいない、または制限されているように見えること。

～をきつく引く

To make something taut by pulling it.

何かを引っぱってぴんと張ること。

誰か/何かをきつく抱きしめる

To put your arms around someone or something and hold them firmly.

誰かや何かの周りに腕を回し、しっかりと抱きしめること。

～を固く閉じる

To close something (like eyes or a door) completely and firmly.

何か（目やドアなど）を完全かつ固く閉じること。

厳格なままである

To continue to be in a strictly controlled state.

厳しく管理された状態を維持し続けること。

急にきつくなる

To suddenly become tight or tense.

突然きつく、または緊張状態になること。

誰か/何かをしっかり握る

To take and keep a firm hold of someone or something.

誰かや何かをしっかりとつかみ、持ち続けること。

～を固く握りしめる

To close a part of the body (like fists or jaw) firmly.

体の一部（拳や顎など）を固く閉じること。

誰か/何かをしっかりつかむ

To hold someone or something firmly, often due to fear or emotion.

しばしば恐怖や感情のために、誰かや何かをしっかりと持つこと。

～をきつく締める

To fasten something firmly.

何かをしっかりと固定すること。