free

completamente livre

to be without any restrictions or control

estar sem qualquer restrição ou controle

totalmente livre

to be without any restrictions or control

estar sem qualquer restrição ou controle

inteiramente livre

to be without any restrictions or control

estar sem qualquer restrição ou controle

verdadeiramente livre

to be genuinely without restrictions or control

estar genuinamente sem restrições ou controle

relativamente livre

to be somewhat without restrictions or control

estar de certa forma sem restrições ou controle

razoavelmente livre

to be somewhat without restrictions or control

estar de certa forma sem restrições ou controle

razoavelmente livre

to be somewhat without restrictions or control

estar de certa forma sem restrições ou controle

ser libertado sob fiança

to be released from custody after paying a sum of money as a guarantee

ser libertado da custódia após pagar uma quantia em dinheiro como garantia

de graça

without payment

sem pagamento

without payment (often more formal)

tentar se libertar

to attempt to escape from something

tentar escapar de algo

conseguir se libertar

to succeed in escaping from something

ter sucesso em escapar de algo

lutar para se libertar

to try hard to escape from something

tentar com esforço escapar de algo

ser grátis

to cost nothing

não custar nada

vir de graça

to be included at no extra cost

ser incluído sem custo extra

ser grátis

indicating a state of not being controlled

não custar nada

sentir-se livre

perceiving a state of not being controlled

perceber um estado de não ser controlado

permanecer livre

to continue in a state of not being controlled

continuar em um estado de não ser controlado

tornar-se livre

to transition into a state of not being controlled

fazer a transição para um estado de não ser controlado

deixar alguém livre

to allow someone to be in a state of not being controlled

permitir que alguém esteja em um estado de não ser controlado

parecer livre

appearing to be in a state of not being controlled

parecer estar em um estado de não ser controlado

libertar de

to release from a place or situation

libertar de um lugar ou situação

livrar de

to relieve someone of a duty or responsibility

livrar alguém de um dever ou responsabilidade