send
отправить сообщение
to transmit a verbal or written communication
передавать устное или письменное сообщение
отправить электронное письмо
to transmit an electronic mail message
передавать сообщение электронной почты
отправить письмо
to dispatch a written message, typically through a postal service
отправить письменное сообщение, как правило, через почтовую службу
отправить файл
to transmit a collection of data or a computer document
передавать набор данных или компьютерный документ
отправить документ
to transmit a piece of written, printed, or electronic matter
передавать письменный, печатный или электронный материал
to dispatch an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box
отправить отчет
to submit a formal account or statement
представить официальный отчет или заявление
отправить посылку
to dispatch a thing or collection of things wrapped in paper to be carried by post
отправить вещь или набор вещей, завернутых в бумагу для пересылки по почте
отправить записку
to dispatch a short, informal written message
отправить короткое, неформальное письменное сообщение
to dispatch a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something
послать сигнал
to transmit a gesture, action, or sound to convey information or an instruction
передать жест, действие или звук для передачи информации или инструкции
отправить данные
to transmit facts and statistics collected together for reference or analysis
передавать факты и статистику, собранные для справки или анализа
послать любовь
to express deep affection and care to someone
выразить кому-то глубокую привязанность и заботу
отправить приказ
to issue an authoritative command or instruction
издать авторитетную команду или инструкцию
отправить сообщение
to transmit information or a message, often in a formal or official context
передавать информацию или сообщение, часто в формальном или официальном контексте
передать привет
to convey friendly greetings or good wishes
передать дружеские приветствия или добрые пожелания
отправить поздравления
to express praise and good wishes for an achievement or special occasion
выразить похвалу и добрые пожелания по случаю достижения или особого события
послать волну
to transmit a disturbance on the surface of a liquid body or a form of energy
передавать возмущение на поверхности жидкого тела или форму энергии
to dispatch an official envoy to a foreign country
вызвать дрожь
to cause a sudden trembling sensation, typically from fear or excitement
Заставить кого-то почувствовать дрожь, часто используется с 'по спине'.
to dispatch a person to act as a representative