prevent
يمنع بفعالية
Used to state that the action produces the intended result of stopping something.
يستخدم للقول بأن الإجراء ينتج النتيجة المرجوة في إيقاف شيء ما.
يمنع بنجاح
To prevent something and achieve the desired outcome.
منع شيء ما وتحقيق النتيجة المرجوة.
يمنع تماما
To prevent something entirely, leaving no possibility of it happening.
منع شيء ما بالكامل، دون ترك أي إمكانية لحدوثه.
وبالتالي يمنع
As a result of that action, something is prevented. Often used in formal or technical writing.
نتيجة لذلك الإجراء، يتم منع شيء ما. غالباً ما تستخدم في الكتابة الرسمية أو التقنية.
يمنع بشكل موثوق
To prevent in a way that can be trusted or depended on.
منع حدوث شيء ما بطريقة يمكن الاعتماد عليها
يمنع بشكل محتمل
To indicate that something has the potential to be prevented.
للإشارة إلى أن شيئًا ما لديه القدرة على أن يُمنع.
To suggest that prevention might happen but it is not certain.
يمنع جسديا
To stop something using one's body or a physical barrier.
إيقاف شيء ما باستخدام الجسم أو حاجز مادي.
To use physical force or coercion to stop something.
تدابير لمنع شيء ما
Refers to a plan or course of action taken to achieve a particular purpose of prevention.
يشير إلى خطة أو مسار عمل يتم اتخاذه لتحقيق غرض معين من المنع.
إجراء لمنع شيء ما
Refers to a specific deed or process done to stop something.
يشير إلى فعل أو عملية محددة تتم لإيقاف شيء ما.
من أجل منع شيء ما
Used to explain the purpose or reason for an action, which is to stop something.
تستخدم لشرح الغرض أو سبب إجراء ما، وهو إيقاف شيء ما.
يهدف إلى منع شيء ما
Describes a measure or action whose goal is to prevent a specific outcome.
يصف إجراءً أو عملاً هدفه منع نتيجة معينة.
محاولة لمنع شيء ما
An act of trying to stop something from happening.
فعل محاولة منع شيء ما من الحدوث.
يمكن أن يمنع
Expresses the possibility or ability to stop something.
يعبر عن إمكانية أو القدرة على إيقاف شيء ما.
يحاول منع
A common way to say you are making an effort to stop something.
طريقة شائعة للقول بأنك تبذل جهدًا لإيقاف شيء ما.
يكون قادراً على منع
To have the capacity or means to stop something.
امتلاك القدرة أو الوسائل لإيقاف شيء ما.
يساعد على منع
To contribute to stopping something, but not be the sole cause.
المساهمة في إيقاف شيء ما، ولكن ليس السبب الوحيد.
يكون غير قادر على منع
To lack the capacity or means to stop something.
الافتقار إلى القدرة أو الوسائل لإيقاف شيء ما.
اتخاذ خطوات لمنع
To begin a series of actions intended to stop something.
بدء سلسلة من الإجراءات التي تهدف إلى إيقاف شيء ما.
اتخاذ إجراء لمنع
To do something specific and organized to stop an event.
القيام بشيء محدد ومنظم لإيقاف حدث ما.
مصمم لمنع
To be created with the specific purpose of stopping something.
أن يتم إنشاؤه لغرض محدد وهو إيقاف شيء ما.
محاولة منع
To make an effort to stop something, with no guarantee of success.
بذل جهد لإيقاف شيء ما، دون ضمان للنجاح.
لا يفعل شيئًا لمنع
To fail to take any action to stop something that is happening or will happen.
الفشل في اتخاذ أي إجراء لإيقاف شيء يحدث أو سيحدث.
السعي لمنع
A more formal way to say 'try to prevent'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'محاولة منع'.
لا شيء يمنع
Used to say there are no obstacles stopping someone from doing something.
تستخدم للقول بأنه لا توجد عقبات تمنع شخصًا من فعل شيء ما.
يمنع ... من
A core grammatical pattern used to specify what is being stopped from doing something.
نمط نحوي أساسي يستخدم لتحديد ما يتم منعه من القيام بشيء ما.