hot

sehr heiß

Intensifier for describing very hot weather, people, things, or spicy food.

Verstärker zur Beschreibung von sehr heißem Wetter, Menschen, Dingen oder scharfem Essen.

richtig heiß

Intensifier for describing very hot weather or spicy food.

Verstärker zur Beschreibung von sehr heißem Wetter oder scharfem Essen.

extrem heiß

Intensifier for describing very hot weather, people, things, or spicy food.

Verstärker zur Beschreibung von sehr heißem Wetter, Menschen, Dingen oder scharfem Essen.

Strong, common word for extremely hot weather or a person feeling very hot.

ein bisschen heiß

Describes being slightly hot or spicy.

Beschreibt, leicht heiß oder scharf zu sein.

heiß genug

Indicates that the temperature has reached a sufficient level for a specific purpose.

Gibt an, dass die Temperatur ein ausreichendes Niveau für einen bestimmten Zweck erreicht hat.

unglaublich heiß

Describes weather that is extremely hot, to a surprising degree.

Beschreibt Wetter, das extrem heiß ist, in einem überraschenden Ausmaß.

etwas heiß

Describes being a small amount hot or spicy.

Beschreibt, ein wenig heiß oder scharf zu sein.

intensiv heiß

Describes a strong, concentrated heat, often from the sun.

Beschreibt eine starke, konzentrierte Hitze, oft von der Sonne.

außergewöhnlich heiß

Describes weather that is unusually and extremely hot.

Beschreibt Wetter, das ungewöhnlich und extrem heiß ist.

glühend heiß

Strong, descriptive word for extremely hot weather that feels like it could burn.

wird verwendet, um zu betonen, dass etwas extrem heiß ist

unangenehm heiß

Describes heat that makes a person feel unpleasant.

bei einer Temperatur, die für das Wohlbefinden zu hoch ist

brühend heiß

Describes food that is very hot and freshly cooked.

wird verwendet, um zu sagen, dass etwas, insbesondere Essen oder Trinken, sehr heiß ist

Strong, descriptive word for extremely hot weather, often with bright sun.

dampfend heiß

Describes food that is so hot it is giving off steam.

Beschreibt Essen, das so heiß ist, dass es dampft.

Strong, descriptive word for extremely hot weather.

unerträglich heiß

Describes heat that is too extreme to tolerate.

beschreibt ein extremes und unangenehmes Maß an Hitze

brennend heiß

Strong word to describe a person feeling extremely hot, as if with a fever.

Starkes Wort, um eine Person zu beschreiben, die sich extrem heiß fühlt, als ob sie Fieber hätte.

sengend heiß

Describes food that is so hot it makes a hissing sound.

wird verwendet, um eine sehr hohe Temperatur zu betonen

brühend heiß

Describes a liquid hot enough to burn.

Wird als Adverb verwendet, um zu betonen, dass etwas extrem heiß ist.

mäßig heiß

Describes a medium-high temperature, often used for ovens.

Beschreibt eine mittelhohe Temperatur, oft für Öfen verwendet.

stickig heiß

Describes heat that makes it difficult to breathe.

beschreibt eine extreme und erstickende Hitze

drückend heiß

Describes weather that is unpleasantly hot and heavy.

beschreibt ein extremes und unangenehmes Maß an Hitze

brütend heiß

Describes heat that makes you sweat and feel uncomfortable.

wird verwendet, um extreme, drückende Hitze zu beschreiben

heiß sein

Describes the state of weather, a person, a thing, or food being hot/spicy.

Beschreibt den Zustand, dass Wetter, eine Person, eine Sache oder Essen heiß/scharf ist.

sich heiß anfühlen

Describes a person's physical sensation of being hot, or an object's perceived temperature.

Beschreibt das körperliche Gefühl einer Person, heiß zu sein, oder die wahrgenommene Temperatur eines Objekts.

heiß werden

Describes the weather, a person, or a thing changing to become hot.

Beschreibt, wie das Wetter, eine Person oder eine Sache heißer wird.

etwas heiß servieren

Refers to presenting food to be eaten at a high temperature.

Speisen oder Getränke bei heißer Temperatur präsentieren.

etw. Heißes essen

Refers to eating food that is served at a high temperature.

Bezieht sich auf das Essen von Speisen, die bei hoher Temperatur serviert werden.

etw. heiß halten

To cause something to maintain its high temperature.

Veranlassen, dass etwas seine hohe Temperatur beibehält.

heiß bleiben

Describes an object maintaining its high temperature.

Beschreibt ein Objekt, das seine hohe Temperatur beibehält.

heiß werden

Describes the weather changing to become hot.

Beschreibt, wie das Wetter heißer wird.

heiß aussehen

Describes a person or thing appearing to be hot.

Beschreibt eine Person oder Sache, die heiß zu sein scheint.

heiß bleiben

Describes an object maintaining its high temperature.

Beschreibt ein Objekt, das seine hohe Temperatur beibehält.

scharf schmecken

Describes food having a spicy flavor.

Beschreibt Essen mit einem scharfen Geschmack.

heiß scheinen

Describes a thing appearing to be hot based on observation.

Beschreibt eine Sache, die aufgrund von Beobachtungen heiß zu sein scheint.

heiß werden

Describes a noticeable change in temperature, usually for weather.

Beschreibt eine spürbare Temperaturänderung, normalerweise beim Wetter.

heißer werden

Describes a gradual increase in temperature, often for weather or a person (e.g., with anger/embarrassment).

Beschreibt einen allmählichen Temperaturanstieg, oft beim Wetter oder einer Person (z.B. vor Wut/Verlegenheit).