hit
impacto directo
a hit that strikes the target precisely
un impacto que alcanza el objetivo con precisión
gran éxito
an extremely successful song, film, or show
una canción, película o espectáculo muy popular y exitoso
grandes éxitos
the most successful song or work by an artist
la canción o obra más exitosa de un artista
éxito instantáneo
something that becomes successful instantly
algo que se vuelve exitoso instantáneamente
a financially successful film or play
éxito inmediato
something that becomes successful right away
algo que se vuelve exitoso de inmediato
éxito pop
a very popular song in the pop music genre
una canción muy popular en el género de la música pop
éxito rotundo
a success that happens very quickly and is very big
Una canción, película o programa que se vuelve extremadamente popular y exitoso muy rápidamente.
a song that is very popular and appears on the music charts
a suddenly and extremely successful song, film, or performer
lista negra
a list of people to be killed or targets for negative action
una lista de personas a ser asesinadas o blancos para acciones negativas
sicario
a person hired to kill someone; an assassin
una persona contratada para matar a alguien; un asesino
escuadrón de sicarios
a group of people sent to kill or harm someone
un grupo de personas enviadas para asesinar a alguien
golpear a alguien en la cabeza
to strike someone on their head
golpear a alguien en su cabeza
un éxito con
to be popular with a particular group of people
ser popular con un grupo particular de personas
golpear a alguien con algo
to use an object to strike someone (e.g., hit him with a stick)
usar un objeto para golpear a alguien (p. ej., golpearlo con un palo)
golpearse algo en algo
to strike a part of your body against an object (e.g., hit my head on the door)
golpear una parte de tu cuerpo contra un objeto (p. ej., golpearme la cabeza contra la puerta)
golpear a alguien en algo
to strike someone on a part of their body (e.g., in the face)
golpear a alguien en una parte de su cuerpo (p. ej., en la cara)
afectar gravemente
to affect negatively to a great degree
afectar negativamente en gran medida
afectar fuertemente
to affect negatively to a great degree
afectar negativamente en gran medida
afectar severamente
to affect negatively to a great degree
afectar negativamente en gran medida
golpear repetidamente
to strike many times
llevar tu mano o un objeto contra algo o alguien con fuerza, muchas veces
recibir un golpe
to sustain a blow or impact, often used for objects or financially
sostener un golpe o impacto, a menudo usado para objetos o financieramente
anotar un tanto
to successfully land a blow or shot
asestar con éxito un golpe o disparo
sufrir un golpe
to be negatively affected by a strike or blow
ser afectado negativamente por un golpe o impacto
asestar un golpe
to successfully strike something or someone
golpear con éxito algo o a alguien