dark

真っ暗

Used to describe complete or absolute darkness.

完全な、または絶対的な暗闇を表現するのに使われます。

迫りくる闇

A more literary way to say the darkness is increasing, as at twilight.

たそがれ時など、闇が深まっていく様子をより文学的に表現する言い方。

とても暗い

To a high degree of darkness.

高い程度の暗さに。

非常に暗い

To a very high degree of darkness.

非常に高い暗さの程度に。

ほとんど暗い

Very nearly dark, but not completely.

ほぼ暗いが、完全ではない。

ほとんど暗い

Almost dark, close to being dark.

ほぼ暗く、暗くなる寸前。

完全に暗い

Totally or entirely dark.

完全にまたは全体的に暗い。

まだ暗い

Emphasizes that the state of darkness continues.

暗闇の状態が続いていることを強調します。

Emphasizes that it became dark sooner than expected.

かなり暗い

To a moderate or reasonable degree of darkness.

中程度または妥当な暗さの程度に。

少し暗い

To a small extent; slightly dark.

わずかに；少し暗い。

わずかに暗い

To a small degree; not very dark.

わずかな程度に；あまり暗くない。

暗闇が怖い

A common fear, especially in children, of being in darkness.

特に子供によく見られる、暗闇にいることへの一般的な恐怖。

暗闇の中で

Can mean literally in a place with no light, or figuratively unaware of facts.

文字通り光のない場所にいること、または比喩的に事実を知らないことを意味します。

日没後

Refers to the period of time after the sun has set.

太陽が沈んだ後の時間帯を指します。

暗くなる前に

Refers to the period of time before the sun sets.

太陽が沈む前の時間帯を指します。

暗い

Describes the state of being dark.

暗い状態を記述します。

暗くなる

Common, informal way to say it is becoming dark, especially about the time of day.

特に時刻について、暗くなってきていることを表す一般的で口語的な言い方。

暗くなる

Indicates a transition into a state of darkness.

暗闇の状態への移行を示します。

暗く見える

Describes the appearance of being dark.

暗く見える外見を記述します。

次第に暗くなる

Suggests a gradual transition to darkness.

徐々に暗闇に移行することを示唆します。

暗いようだ

Describes the impression of being dark.

暗いという印象を記述します。

黒ずむ

Indicates a change of state, often for colors or the sky.

状態の変化を示し、しばしば色や空に使われます。

真っ暗になる

Often implies a sudden loss of light.

しばしば突然光を失うことを意味します。

暗いまま

To continue to be dark.

暗い状態を続けます。

暗いまま

A more formal way to say something continues to be dark.

何かが暗い状態であり続けることをよりフォーマルに表現する方法。