fill

満たす

A common phrasal verb meaning to make something completely full.

何かを完全に満たすことを意味する一般的な句動詞。

完全に満たす

Indicates that the space is filled to its full capacity.

スペースが最大容量まで満たされていることを示す。

素早く満たす

Indicates that the action of filling happens in a short amount of time.

満たす動作が短時間で行われることを示す。

速く満たす

Indicates that the action of filling happens at a high speed.

満たす動作が高速で行われることを示す。

完全に満たす

Similar to 'completely', often used for spaces or concepts.

「completely」と似ており、空間や概念によく使われる。

急速に満たす

A more formal way to say that something fills quickly.

何かが素早く満たされることを表す、よりフォーマルな言い方。

すぐに満たす

Emphasizes that the filling starts without any delay.

遅延なく充填が開始されることを強調する。

ゆっくり満たす

Indicates the filling action happens at a low speed.

満たす動作が低速で行われることを示す。

徐々に満たす

Indicates the filling action happens slowly over a period of time.

満たす動作が時間をかけてゆっくりと行われることを示す。

瞬時に満たす

Similar to 'immediately', suggesting an almost instantaneous action.

「immediately」と似ており、ほぼ瞬時の行動を示唆する。

突然満たす

Indicates the filling action is unexpected and quick.

満たす動作が予期せず速いことを示す。

部分的に満たす

Indicates that something is filled, but not completely.

何かが満たされているが、完全ではないことを示す。

Means a place is completely full, often with people.

（～で）縁までいっぱいである

An idiomatic way to say a container is full to the very top.

容器が一番上まで満たされていることを言う慣用的な言い方。

～で満たす

Used to specify the substance or thing that is doing the filling.

充填している物質やものを特定するために使用される。

満たし始める

Marks the start of the filling process.

充填プロセスの開始を示す。

満たしているように見える

Used to describe an apparent or subjective sense of something filling a space, often with an abstract quality like a sound or emotion.

音や感情のような抽象的な質で空間を満たす、見かけ上または主観的な感覚を記述するために使用される。