hard

muito duro

To a high degree.

Em um alto grau.

extremamente duro

To a very high degree.

Em um grau muito alto.

um pouco duro

To a small degree.

Em um pequeno grau.

razoavelmente duro

To a moderate degree.

Em um grau moderado.

ligeiramente duro

To a small degree.

Em um pequeno grau.

duro como pedra

Emphatic way to say something is extremely solid or firm.

Maneira enfática de dizer que algo é extremamente sólido ou firme.

ser duro

Used to describe something that is solid or stiff.

Usado para descrever algo que é sólido ou rígido.

achar algo difícil

To personally experience a task or situation as being difficult.

Experimentar pessoalmente uma tarefa ou situação como sendo difícil.

tornar algo difícil

To cause a task or situation to become difficult.

Fazer com que uma tarefa ou situação se torne difícil.

parecer duro

Used to suggest something is solid or difficult based on impression.

Usado para sugerir que algo é sólido ou difícil com base na impressão.

parecer duro

Used when touching something to perceive its firmness.

Usado ao tocar em algo para perceber sua firmeza.

ficar difícil

To change state to being difficult.

Mudar de estado para se tornar difícil.

tornar-se duro

To change state to being solid or difficult.

Mudar de estado para se tornar sólido ou difícil.

parecer duro

Used to describe the appearance of being solid or difficult.

Usado para descrever a aparência de ser sólido ou difícil.

endurecer

Informal term for something becoming solid, often undesirably (e.g., bread, cement).

Termo informal para algo que se torna sólido, muitas vezes de forma indesejada (ex: pão, cimento).

permanecer duro

To remain in a solid state.

Permanecer em um estado sólido.