lift
riesiger Auftrieb
A very large increase in happiness or confidence.
Eine sehr große Steigerung des Glücks oder des Selbstvertrauens.
kostenlose Mitfahrgelegenheit
A ride given to someone in a car or other vehicle without payment.
Eine Fahrt, die jemandem in einem Auto oder einem anderen Fahrzeug ohne Bezahlung gewährt wird.
Personenaufzug
A lift for transporting people.
Ein Aufzug zur Beförderung von Personen.
großer Auftrieb
A significant increase in happiness or confidence.
Eine deutliche Steigerung des Glücks oder des Selbstvertrauens.
großer Auftrieb
A significant increase in happiness or confidence.
Eine deutliche Steigerung des Glücks oder des Selbstvertrauens.
Skilift
A mechanism for transporting skiers up a slope.
Ein Mechanismus zum Transport von Skifahrern einen Hang hinauf.
echter Auftrieb
A genuine and noticeable increase in happiness or confidence.
Eine echte und spürbare Steigerung des Glücks oder des Selbstvertrauens.
privater Aufzug
A lift for personal or restricted use, e.g., in a hotel or residence.
Ein Aufzug für den privaten oder eingeschränkten Gebrauch, z.B. in einem Hotel oder einer Residenz.
Sessellift
A series of chairs suspended from a moving cable to carry people up a mountain.
Eine Reihe von Stühlen, die an einem beweglichen Seil hängen, um Menschen einen Berg hinauf zu befördern.
Serviceaufzug
A lift used for transporting goods, staff, or for maintenance.
Ein Aufzug, der zum Transport von Waren, Personal oder für Wartungsarbeiten verwendet wird.
emotionaler Auftrieb
An event or action that improves someone's emotional state.
Ein Ereignis oder eine Handlung, die den emotionalen Zustand von jemandem verbessert.
Lastenaufzug
A lift for transporting goods rather than people.
Ein Aufzug zum Transport von Waren anstelle von Personen.
An enclosed cabin suspended from a cable to carry people up a mountain.
Rollstuhllift
A lift designed to accommodate wheelchairs.
Ein Aufzug, der für Rollstühle ausgelegt ist.
Gepäckaufzug
A lift specifically for transporting luggage.
Ein Aufzug speziell für den Transport von Gepäck.
elektrischer Aufzug
A lift powered by an electric motor.
Ein Aufzug, der von einem Elektromotor angetrieben wird.
hydraulischer Aufzug
A lift powered by a fluid-driven piston.
Ein Aufzug, der von einem flüssigkeitsgetriebenen Kolben angetrieben wird.
Aufzugtüren
The doors that open and close to allow access to a lift.
Die Türen, die sich öffnen und schließen, um den Zugang zu einem Aufzug zu ermöglichen.
A button used to call a lift or select a floor.
Liftpass
A ticket that allows you to use ski lifts.
Eine Karte, die zur Benutzung von Skiliften berechtigt.
Liftkabine
The cabin of a ski lift or similar mechanism.
Die Kabine eines Skilifts oder eines ähnlichen Mechanismus.
Aufzugsführer
A person employed to operate a lift.
Eine Person, die angestellt ist, um einen Aufzug zu bedienen.
Aufzugführer
A person employed to operate a lift.
Eine Person, die angestellt ist, um einen Aufzug zu bedienen.
Liftschacht
The vertical passage in a building in which a lift moves.
Ein vertikaler Durchgang für einen Lift.
der Aufzug kommt an
The lift comes to the floor where you are waiting.
Der Aufzug erreicht das Stockwerk, auf dem Sie warten.
der Aufzug bedient etw.
Used to say which floors a lift provides access to.
Wird verwendet, um zu sagen, zu welchen Stockwerken ein Aufzug Zugang bietet.
eine Mitfahrgelegenheit nach Hause
A free ride to one's home.
Eine kostenlose Fahrt nach Hause.
eine Mitfahrgelegenheit zurück
A free ride to return to a place.
Eine kostenlose Fahrt, um an einen Ort zurückzukehren.
vorsichtig heben
To raise something with care to avoid damage or mistakes.
Etwas vorsichtig anheben, um Schäden oder Fehler zu vermeiden.
langsam heben
To raise something at a low speed.
Etwas mit geringer Geschwindigkeit anheben.
sanft heben
To raise something softly and with light force.
Etwas sanft und mit leichter Kraft anheben.
ein wenig heben
To raise something by a small amount.
Etwas um einen kleinen Betrag anheben.
leicht heben
To raise something by a small amount.
Etwas um einen kleinen Betrag anheben.
vollständig aufheben
To remove a rule or restriction in its entirety.
Eine Regel oder Einschränkung vollständig aufheben.
scharf anheben
To raise something quickly and suddenly.
Etwas schnell und plötzlich anheben.
halb heben
To raise something partially, about halfway.
Etwas teilweise anheben, etwa zur Hälfte.
teilweise aufheben
To remove a part of a rule or restriction.
Einen Teil einer Regel oder Einschränkung aufheben.
vorsichtig heben
To raise something in a very careful or cautious way.
Etwas auf eine sehr vorsichtige oder behutsame Weise anheben.
To raise something by a very small amount.
leibhaftig heben
To lift a person's entire body, often with force.
Den gesamten Körper einer Person anheben, oft mit Gewalt.
jdm Auftrieb geben
To provide someone with a free ride.
Jemanden glücklicher oder selbstbewusster machen.
jdm eine Mitfahrgelegenheit anbieten
To propose giving someone a free ride.
Vorschlagen, jemandem eine kostenlose Fahrt zu geben.
im Aufzug nach unten fahren
To travel downwards in a lift.
In einem Aufzug nach unten fahren.
im Aufzug nach oben fahren
To travel upwards in a lift.
In einem Aufzug nach oben fahren.
jdm Auftrieb geben
To cause someone to feel happier or more confident.
Jemanden glücklicher oder selbstbewusster machen.
einen Auftrieb bekommen
To feel an increase in happiness or confidence.
Eine Steigerung des Glücks oder des Selbstvertrauens spüren.
eine Mitfahrgelegenheit annehmen
To agree to take a free ride offered by someone.
Zustimmen, eine von jemandem angebotene kostenlose Fahrt anzunehmen.
um eine Mitfahrgelegenheit bitten
To request a free ride in someone's vehicle.
Um eine kostenlose Fahrt in jemandes Fahrzeug bitten.
per Anhalter fahren
To get a free ride by hitchhiking.
Eine kostenlose Fahrt durch Trampen bekommen.
per Anhalter fahren
To signal with one's thumb to request a ride.
Mit dem Daumen signalisieren, um eine Mitfahrgelegenheit zu erbitten.
einen Aufzug bedienen
To control the functioning of a lift.
Die Funktionsweise eines Aufzugs steuern.
von heben
To raise something, removing it from a surface or location.
Etwas anheben und es von einer Oberfläche oder einem Ort entfernen.
über heben
To raise something to a position higher than another object.
Etwas in eine höhere Position als ein anderes Objekt heben.
es schaffen zu heben
To succeed in raising something, often with difficulty.
Es schaffen, etwas anzuheben, oft mit Schwierigkeiten.
kaum heben können
To be almost unable to raise something due to its weight or other difficulty.
Aufgrund seines Gewichts oder anderer Schwierigkeiten fast nicht in der Lage sein, etwas anzuheben.
kaum heben können
To be almost unable to raise something due to its weight or other difficulty.
Aufgrund seines Gewichts oder anderer Schwierigkeiten fast nicht in der Lage sein, etwas anzuheben.
zu schwer sein, um es zu heben
Used when an object's weight prevents it from being raised.
Wird verwendet, wenn das Gewicht eines Objekts verhindert, dass es angehoben wird.
entscheiden aufzuheben
To make a decision to remove a ban, restriction, etc.
Eine Entscheidung treffen, ein Verbot, eine Beschränkung usw. aufzuheben.
sich weigern aufzuheben
To not agree to remove a ban, restriction, etc.
Sich weigern, ein Verbot, eine Beschränkung usw. aufzuheben.
zustimmen aufzuheben
To consent to removing a ban, restriction, etc.
Zustimmen, ein Verbot, eine Beschränkung usw. aufzuheben.
abstimmen, um aufzuheben
To formally choose to remove a ban, restriction, etc., by voting.
Formell durch Abstimmung entscheiden, ein Verbot, eine Beschränkung usw. aufzuheben.