retain
erfolgreich beibehalten
To manage to keep something, achieving the desired result.
Es schaffen, etwas zu behalten und das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
immer noch beibehalten
Indicates the continuation of holding or possessing something.
Zeigt die Fortsetzung des Haltens oder Besitzens von etwas an.
nicht länger beibehalten
To cease to keep or possess something.
Aufhören, etwas zu behalten oder zu besitzen.
größtenteils beibehalten
To keep most, but not all, of the qualities or characteristics of something.
Die meisten, aber nicht alle, der Qualitäten oder Eigenschaften von etwas beibehalten.
irgendwie beibehalten
To keep something in a way that is not clear or specified.
Etwas auf eine nicht klare oder spezifizierte Weise behalten.
dennoch beibehalten
Used to emphasize that something is kept despite a contradictory factor.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas trotz eines widersprüchlichen Faktors beibehalten wird.
dennoch beibehalten
Similar to 'nonetheless', suggests retaining something in spite of circumstances.
Ähnlich wie 'nonetheless', deutet an, etwas trotz der Umstände beizubehalten.
beibehalten als
To keep someone in a particular job or role.
Jemanden in einem bestimmten Job oder einer bestimmten Rolle behalten.
versuchen, beizubehalten
To make an attempt to keep something.
Einen Versuch machen, etwas zu behalten.
beibehalten wollen
To have a desire to keep or possess something.
Den Wunsch haben, etwas zu behalten oder zu besitzen.
schaffen, beizubehalten
To succeed in keeping something, especially if it is difficult.
Es schaffen, etwas zu behalten, besonders wenn es schwierig ist.
hoffen, beizubehalten
To wish for the outcome of keeping something.
Sich das Ergebnis wünschen, etwas zu behalten.
kämpfen, um beizubehalten
To make a strong, determined effort to keep something, often against opposition.
Eine starke, entschlossene Anstrengung unternehmen, um etwas zu behalten, oft gegen Widerstand.
das Recht haben, beizubehalten
To possess the legal or moral authority to keep something.
Die rechtliche oder moralische Befugnis besitzen, etwas zu behalten.
wahrscheinlich sein, beizubehalten
It is probable that something will be kept.
Es ist wahrscheinlich, dass etwas behalten wird.
versuchen beizubehalten
To make an effort to keep something.
Sich bemühen, etwas zu behalten.
sich abmühen, beizubehalten
To try very hard to keep something in a difficult situation.
Sich sehr anstrengen, um etwas in einer schwierigen Situation zu behalten.
helfen, beizubehalten
To assist in the process of keeping something.
Beim Prozess des Behaltens von etwas helfen.
erlaubt sein, beizubehalten
To be given permission to keep something.
Die Erlaubnis erhalten, etwas zu behalten.
unwahrscheinlich sein, beizubehalten
It is not probable that something will be kept.
Es ist nicht wahrscheinlich, dass etwas behalten wird.
nicht schaffen, beizubehalten
Not to succeed in keeping something.
Es nicht schaffen, etwas zu behalten.
darauf erpicht sein, beizubehalten
Shows a strong interest or desire to keep something.
Zeigt ein starkes Interesse oder den Wunsch, etwas zu behalten.
wünschen beizubehalten
A more formal way to express the desire to keep something.
Eine formellere Art, den Wunsch auszudrücken, etwas zu behalten.
berechtigt sein, beizubehalten
To have the legal or moral right to keep something.
Das rechtliche oder moralische Recht haben, etwas zu behalten.
wichtig sein, beizubehalten
Indicates that the act of keeping something is of high value or significance.
Zeigt an, dass der Akt des Behaltens von etwas von hohem Wert oder Bedeutung ist.
begierig sein, beizubehalten
Shows a strong desire or enthusiasm to keep something.
Zeigt ein starkes Verlangen oder Begeisterung, etwas zu behalten.
danach streben, beizubehalten
A formal way of saying 'try to keep something'.
Eine formelle Art zu sagen 'versuchen, etwas zu behalten'.