fill

encher

A common phrasal verb meaning to make something completely full.

Um phrasal verb comum que significa tornar algo completamente cheio.

preencher completamente

Indicates that the space is filled to its full capacity.

Indica que o espaço está preenchido até a sua capacidade total.

encher rapidamente

Indicates that the action of filling happens in a short amount of time.

Indica que a ação de preencher acontece em um curto espaço de tempo.

encher rápido

Indicates that the action of filling happens at a high speed.

Indica que a ação de preencher acontece em alta velocidade.

preencher inteiramente

Similar to 'completely', often used for spaces or concepts.

Semelhante a 'completamente', frequentemente usado para espaços ou conceitos.

preencher rapidamente

A more formal way to say that something fills quickly.

Uma maneira mais formal de dizer que algo se enche rapidamente.

preencher imediatamente

Emphasizes that the filling starts without any delay.

Enfatiza que o preenchimento começa sem qualquer demora.

encher lentamente

Indicates the filling action happens at a low speed.

Indica que a ação de preencher acontece em baixa velocidade.

encher gradualmente

Indicates the filling action happens slowly over a period of time.

Indica que a ação de preenchimento acontece lentamente ao longo de um período de tempo.

preencher instantaneamente

Similar to 'immediately', suggesting an almost instantaneous action.

Semelhante a 'imediatamente', sugerindo uma ação quase instantânea.

encher de repente

Indicates the filling action is unexpected and quick.

Indica que a ação de preenchimento é inesperada e rápida.

preencher parcialmente

Indicates that something is filled, but not completely.

Indica que algo está preenchido, mas não completamente.

Means a place is completely full, often with people.

estar cheio até a borda (com algo)

An idiomatic way to say a container is full to the very top.

Uma forma idiomática de dizer que um recipiente está cheio até o topo.

encher com

Used to specify the substance or thing that is doing the filling.

Usado para especificar a substância ou coisa que está preenchendo.

começar a encher

Marks the start of the filling process.

Marca o início do processo de preenchimento.

parecer encher

Used to describe an apparent or subjective sense of something filling a space, often with an abstract quality like a sound or emotion.

Usado para descrever uma sensação aparente ou subjetiva de algo preenchendo um espaço, muitas vezes com uma qualidade abstrata como um som ou emoção.