thick

muito grosso/espesso

A common way to emphasize that something is thick.

Uma maneira comum de enfatizar que algo é grosso ou espesso.

extremamente grosso/espesso

To emphasize a very high degree of thickness.

Para enfatizar um grau muito alto de espessura.

razoavelmente grosso/espesso

To indicate a moderate or considerable degree of thickness.

Para indicar um grau moderado ou considerável de espessura.

ser grosso/espesso

Used to describe the state of something being thick.

Usado para descrever o estado de algo que é grosso ou espesso.

parecer grosso/espesso

Used when something has the visual appearance of being thick.

Usado quando algo tem a aparência visual de ser grosso ou espesso.

parecer grosso/espesso

Used to suggest that something gives the impression of being thick.

Usado para sugerir que algo dá a impressão de ser grosso ou espesso.

sentir-se grosso/espesso

Used when the thickness is perceived by touch or sensation.

Usado quando a espessura é percebida pelo tato ou sensação.

ficar grosso/espesso

A more informal way to say 'become thick', often used in speech.

Uma maneira mais informal de dizer 'tornar-se grosso/espesso', frequentemente usada na fala.

tornar-se grosso/espesso

Indicates a process of change, where something turns thick over time.

Indica um processo de mudança, onde algo se torna grosso ou espesso com o tempo.

engrossar

Suggests a gradual and natural process of becoming thick, e.g., air, fog.

Sugere um processo gradual e natural de se tornar espesso, ex: ar, neblina.

denso com

Used to describe something being densely filled or covered with something else (e.g., The air was thick with smoke). Can also be used figuratively (thick with tension).

Usado para descrever algo que está densamente preenchido ou coberto com outra coisa (ex: O ar estava denso com fumaça). Também pode ser usado figurativamente (denso com tensão).