lack
深刻な不足
Indicates a significant and worrying absence of something important.
重要なものが著しく、懸念されるほど欠けていることを示します。
深刻な欠乏
Emphasizes an extreme and critical absence of something necessary.
必要なものが極度に、危機的に欠けていることを強調します。
全般的な欠如
A widespread lack that affects most people or things in a group.
ある集団のほとんどの人や物に影響を与える広範な欠如。
深刻な欠如
Used to describe a very deep and serious absence of something.
何かが非常に深く、深刻に欠けていることを表すのに使われます。
相対的な欠如
A lack of something when compared to something else or to a previous time.
他の何かや以前の時点と比較した場合の何かの欠如。
認識された欠如
A lack that is believed to exist, although it may not be real.
実在しないかもしれないが、存在すると信じられている欠如。
見かけ上の欠如
An absence of something that appears to be the case on the surface.
品質の明らかな不在または欠陥を説明するために使用されます。
完全に～が欠けている
To have absolutely none of a particular quality or thing.
特定の質や物を全く持っていないこと。
本当に～が欠けている
To emphasize that the absence of something is genuine and significant.
何かの欠如が本物で重要であることを強調するため。
明らかに～が欠けている
To obviously be without a necessary quality or item.
必要な質や物を明らかに持っていないこと。
明らかに～が欠けている
To be without something in a way that is easy for anyone to see.
誰にでも容易にわかる形で何かを欠いていること。
単に～が欠けている
Used to state a straightforward and uncomplicated reason for a failure: the absence of something.
失敗の直接的で単純な理由、つまり何かの欠如を述べるために使われます。
明らかに～が欠けている
To seem to be without something, based on available evidence.
入手可能な証拠に基づくと、何かがないように見えること。
さもなければ～が欠けている
To be without a quality that is being provided or compensated for by something else.
何か他のものによって提供または補われている質を欠いていること。
～に事欠かない
Used to say that there is a large amount or supply of something.
何かが大量にある、または供給が豊富であることを言うために使われます。
～の不足
The most general and common phrase to state the absence of something.
何かの欠如を述べる最も一般的で普通の表現。
～がないために
Used to give the reason why something is not happening or not being done.
何かが起こらない、または行われない理由を説明するために使われます。
～の不足から
Indicates that suffering or a negative state is caused by the absence of something.
苦痛や否定的な状態が何かの欠如によって引き起こされていることを示します。
～の不足を通じて
Explains that a failure or loss occurred because something was missing.
何かが欠けていたために失敗や損失が起こったことを説明します。
～の不足によって
Indicates that the absence of something is the cause of a negative result.
何かの欠如が否定的な結果の原因であることを示します。
～が欠けているように思われる
To look or sound as if you do not have something.
何かを持っていないように見えたり聞こえたりすること。
～が欠けているように見える
To give the impression of being without something.
何かがないような印象を与えること。
～において欠けている
Used to specify the area or quality where something is absent.
何かが欠けている分野や質を特定するために使われます。