fill
наполнять
A common phrasal verb meaning to make something completely full.
Распространенный фразовый глагол, означающий сделать что-либо полностью полным.
полностью наполнять
Indicates that the space is filled to its full capacity.
Указывает, что пространство заполнено до отказа.
быстро наполнять
Indicates that the action of filling happens in a short amount of time.
Указывает, что действие наполнения происходит за короткое время.
быстро наполнять
Indicates that the action of filling happens at a high speed.
Указывает, что действие наполнения происходит с высокой скоростью.
целиком наполнять
Similar to 'completely', often used for spaces or concepts.
Подобно 'полностью', часто используется для пространств или понятий.
стремительно наполнять
A more formal way to say that something fills quickly.
Более формальный способ сказать, что что-то наполняется быстро.
немедленно наполнять
Emphasizes that the filling starts without any delay.
Подчеркивает, что наполнение начинается без какой-либо задержки.
медленно наполнять
Indicates the filling action happens at a low speed.
Указывает, что действие наполнения происходит с низкой скоростью.
постепенно наполнять
Indicates the filling action happens slowly over a period of time.
Указывает, что действие наполнения происходит медленно в течение определенного периода времени.
мгновенно наполнять
Similar to 'immediately', suggesting an almost instantaneous action.
Похоже на 'немедленно', предполагая почти мгновенное действие.
внезапно наполнять
Indicates the filling action is unexpected and quick.
Указывает, что действие наполнения является неожиданным и быстрым.
частично наполнять
Indicates that something is filled, but not completely.
Указывает, что что-то наполнено, но не полностью.
Means a place is completely full, often with people.
быть наполненным до краев (чем-либо)
An idiomatic way to say a container is full to the very top.
Идиоматический способ сказать, что контейнер наполнен до самого верха.
наполнять (чем-либо)
Used to specify the substance or thing that is doing the filling.
Используется для указания вещества или предмета, которым производится наполнение.
начинать наполнять
Marks the start of the filling process.
Обозначает начало процесса наполнения.
казаться, что наполняет
Used to describe an apparent or subjective sense of something filling a space, often with an abstract quality like a sound or emotion.
Используется для описания очевидного или субъективного ощущения, что что-то заполняет пространство, часто с абстрактным качеством, таким как звук или эмоция.