thick

очень толстый/густой

A common way to emphasize that something is thick.

Распространенный способ подчеркнуть, что что-то толстое или густое.

чрезвычайно толстый/густой

To emphasize a very high degree of thickness.

Для подчеркивания очень высокой степени толщины или густоты.

довольно толстый/густой

To indicate a moderate or considerable degree of thickness.

Для указания умеренной или значительной степени толщины или густоты.

быть толстым/густым

Used to describe the state of something being thick.

Используется для описания состояния чего-либо толстого или густого.

выглядеть толстым/густым

Used when something has the visual appearance of being thick.

Используется, когда что-то имеет визуальный вид толстого или густого.

казаться толстым/густым

Used to suggest that something gives the impression of being thick.

Используется, чтобы предположить, что что-то производит впечатление толстого или густого.

казаться толстым/густым на ощупь

Used when the thickness is perceived by touch or sensation.

Используется, когда толщина воспринимается на ощупь или по ощущению.

густеть/утолщаться

A more informal way to say 'become thick', often used in speech.

Более неформальный способ сказать 'становиться толстым/густым', часто используемый в речи.

становиться толстым/густым

Indicates a process of change, where something turns thick over time.

Указывает на процесс изменения, когда что-то со временем становится толстым или густым.

сгущаться

Suggests a gradual and natural process of becoming thick, e.g., air, fog.

Предполагает постепенный и естественный процесс сгущения, например, воздух, туман.

густой от

Used to describe something being densely filled or covered with something else (e.g., The air was thick with smoke). Can also be used figuratively (thick with tension).

Используется для описания чего-либо, плотно заполненного или покрытого чем-то другим (например, Воздух был густым от дыма). Может также использоваться в переносном смысле (густой от напряжения).