free
völlig frei
to be without any restrictions or control
ohne jegliche Einschränkungen oder Kontrolle sein
total frei
to be without any restrictions or control
ohne jegliche Einschränkungen oder Kontrolle sein
gänzlich frei
to be without any restrictions or control
ohne jegliche Einschränkungen oder Kontrolle sein
wirklich frei
to be genuinely without restrictions or control
echt ohne Einschränkungen oder Kontrolle sein
relativ frei
to be somewhat without restrictions or control
einigermaßen ohne Einschränkungen oder Kontrolle sein
ziemlich frei
to be somewhat without restrictions or control
einigermaßen ohne Einschränkungen oder Kontrolle sein
einigermaßen frei
to be somewhat without restrictions or control
einigermaßen ohne Einschränkungen oder Kontrolle sein
gegen Kaution freigelassen werden
to be released from custody after paying a sum of money as a guarantee
nach Zahlung einer Geldsumme als Sicherheit aus der Haft entlassen werden
without payment (often more formal)
versuchen, sich zu befreien
to attempt to escape from something
versuchen, etwas zu entkommen
es schaffen, sich zu befreien
to succeed in escaping from something
erfolgreich aus etwas entkommen
kämpfen, um sich zu befreien
to try hard to escape from something
sich anstrengen, um etwas zu entkommen
sich frei fühlen
perceiving a state of not being controlled
einen Zustand der Unkontrolliertheit wahrnehmen
frei bleiben
to continue in a state of not being controlled
in einem unkontrollierten Zustand verbleiben
frei werden
to transition into a state of not being controlled
in einen unkontrollierten Zustand übergehen
jdn frei lassen
to allow someone to be in a state of not being controlled
jemandem erlauben, in einem unkontrollierten Zustand zu sein
frei scheinen
appearing to be in a state of not being controlled
den Anschein haben, in einem unkontrollierten Zustand zu sein