thick

muy grueso/espeso

A common way to emphasize that something is thick.

Una forma común de enfatizar que algo es grueso o espeso.

extremadamente grueso/espeso

To emphasize a very high degree of thickness.

Para enfatizar un grado muy alto de grosor o espesor.

bastante grueso/espeso

To indicate a moderate or considerable degree of thickness.

Para indicar un grado moderado o considerable de grosor o espesor.

ser grueso/espeso

Used to describe the state of something being thick.

Se usa para describir el estado de algo que es grueso o espeso.

parecer grueso/espeso

Used when something has the visual appearance of being thick.

Se usa cuando algo tiene la apariencia visual de ser grueso o espeso.

parecer grueso/espeso

Used to suggest that something gives the impression of being thick.

Se usa para sugerir que algo da la impresión de ser grueso o espeso.

sentirse grueso/espeso

Used when the thickness is perceived by touch or sensation.

Se usa cuando el grosor se percibe por el tacto o la sensación.

ponerse grueso/espeso

A more informal way to say 'become thick', often used in speech.

Una forma más informal de decir 'volverse grueso/espeso', a menudo usada al hablar.

volverse grueso/espeso

Indicates a process of change, where something turns thick over time.

Indica un proceso de cambio, donde algo se vuelve grueso o espeso con el tiempo.

espesarse

Suggests a gradual and natural process of becoming thick, e.g., air, fog.

Sugiere un proceso gradual y natural de volverse espeso, p. ej., el aire, la niebla.

espeso con/de

Used to describe something being densely filled or covered with something else (e.g., The air was thick with smoke). Can also be used figuratively (thick with tension).

Se usa para describir algo que está densamente lleno o cubierto de otra cosa (ej. El aire estaba espeso de humo). También puede usarse figurativamente (espeso de tensión).