remove
supprimer complètement
to remove something in its entirety
supprimer quelque chose dans son intégralité
retirer facilement
to remove something without difficulty
retirer quelque chose sans difficulté
retirer avec précaution
to remove something with great attention to detail
retirer quelque chose avec une grande attention aux détails
supprimer efficacement
to remove something in a way that achieves the desired result
supprimer quelque chose de manière à obtenir le résultat souhaité
retirer entièrement
to remove every part of something
retirer chaque partie de quelque chose
retirer en toute sécurité
to remove something without causing danger or harm
retirer quelque chose sans causer de danger ou de dommage
retirer avec succès
to succeed in removing something
réussir à retirer quelque chose
supprimer entièrement
to remove something completely
supprimer quelque chose complètement
to remove something forever
retirer progressivement
to remove something slowly over a period of time
retirer quelque chose lentement sur une période de temps
retirer rapidement
to remove something at a high speed
retirer quelque chose à grande vitesse
retirer lentement
to remove something at a slow pace
retirer quelque chose à un rythme lent
to remove someone or something using physical force
retirer temporairement
to remove something for a short time
enlever quelque chose pour une durée limitée
retirer physiquement
to remove something using bodily effort
retirer quelque chose en utilisant l'effort corporel
retirer chirurgicalement
to remove something from the body by means of a medical operation
retirer quelque chose du corps au moyen d'une opération médicale
retirer partiellement
to remove only a part of something
ne retirer qu'une partie de quelque chose
retirer manuellement
to remove something by hand rather than automatically
retirer quelque chose à la main plutôt qu'automatiquement
retirer sans douleur
to remove something without causing pain
retirer quelque chose sans causer de douleur
retirer à la hâte
to remove something very quickly, often without care
retirer quelque chose très rapidement, souvent sans soin
essayer de retirer
to make an attempt to remove something
faire une tentative pour retirer quelque chose
être difficile à retirer
indicates that something is not easy to remove
indique que quelque chose n'est pas facile à retirer
être possible de retirer
indicates that something can be removed
indique que quelque chose peut être retiré
retirer de qqch/qqn
to take something or someone away from a place or position
emporter quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ou d'une position
retirer avec qqch
to use a tool or substance to remove something
utiliser un outil ou une substance pour retirer quelque chose
retirer pour qqch
to remove something for a specific purpose, e.g., cleaning
retirer quelque chose dans un but précis, par ex. le nettoyage