send
enviar mensagem
to transmit a verbal or written communication
transmitir uma comunicação verbal ou escrita
enviar e-mail
to transmit an electronic mail message
transmitir uma mensagem de correio eletrônico
enviar uma carta
to dispatch a written message, typically through a postal service
despachar uma mensagem escrita, normalmente através de um serviço postal
enviar arquivo
to transmit a collection of data or a computer document
transmitir uma coleção de dados ou um documento de computador
enviar documento
to transmit a piece of written, printed, or electronic matter
transmitir um material escrito, impresso ou eletrônico
to dispatch an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box
enviar relatório
to submit a formal account or statement
enviar uma conta ou declaração formal
enviar encomenda
to dispatch a thing or collection of things wrapped in paper to be carried by post
despachar uma coisa ou coleção de coisas embrulhadas em papel para serem transportadas pelo correio
enviar uma nota
to dispatch a short, informal written message
despachar uma mensagem escrita curta e informal
to dispatch a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something
enviar sinal
to transmit a gesture, action, or sound to convey information or an instruction
transmitir um gesto, ação ou som para transmitir informações ou uma instrução
enviar dados
to transmit facts and statistics collected together for reference or analysis
transmitir fatos e estatísticas coletados para referência ou análise
enviar amor
to express deep affection and care to someone
expressar profundo afeto e carinho a alguém
enviar ordem
to issue an authoritative command or instruction
emitir um comando ou instrução autoritária
enviar comunicação
to transmit information or a message, often in a formal or official context
transmitir informações ou uma mensagem, muitas vezes em um contexto formal ou oficial
enviar cumprimentos
to convey friendly greetings or good wishes
transmitir saudações amigáveis ou bons votos
enviar parabéns
to express praise and good wishes for an achievement or special occasion
expressar elogios e bons votos por uma conquista ou ocasião especial
enviar onda
to transmit a disturbance on the surface of a liquid body or a form of energy
transmitir uma perturbação na superfície de um corpo líquido ou uma forma de energia
to dispatch an official envoy to a foreign country
causar um arrepio
to cause a sudden trembling sensation, typically from fear or excitement
Fazer alguém sentir um arrepio, frequentemente usado com 'pela espinha'.
to dispatch a person to act as a representative