hit
прямое попадание
a hit that strikes the target precisely
удар, который точно поражает цель
большой хит
an extremely successful song, film, or show
очень популярная и успешная песня, фильм или шоу
величайший хит
the most successful song or work by an artist
самая успешная песня или произведение артиста
мгновенный хит
something that becomes successful instantly
что-то, что становится успешным мгновенно
a financially successful film or play
мгновенный успех
something that becomes successful right away
что-то, что становится успешным сразу же
поп-хит
a very popular song in the pop music genre
очень популярная песня в жанре поп-музыки
неожиданный хит
a success that happens very quickly and is very big
Песня, фильм или шоу, которое очень быстро становится чрезвычайно популярным и успешным.
a song that is very popular and appears on the music charts
a suddenly and extremely successful song, film, or performer
расстрельный список
a list of people to be killed or targets for negative action
список людей, подлежащих уничтожению, или целей для негативных действий
наемный убийца
a person hired to kill someone; an assassin
человек, нанятый для убийства кого-либо; ассасин
ликвидационная группа
a group of people sent to kill or harm someone
группа людей, посланная для убийства кого-либо
ударить кого-то по голове
to strike someone on their head
ударить кого-то по голове
успех у
to be popular with a particular group of people
быть популярным у определенной группы людей
ударить кого-то чем-то
to use an object to strike someone (e.g., hit him with a stick)
использовать предмет, чтобы ударить кого-то (например, ударить его палкой)
удариться чем-то о что-то
to strike a part of your body against an object (e.g., hit my head on the door)
ударить часть тела о предмет (например, удариться головой о дверь)
ударить кого-то в что-то
to strike someone on a part of their body (e.g., in the face)
ударить кого-то по части тела (например, в лицо)
сильно ударить
to affect negatively to a great degree
оказать негативное влияние в значительной степени
сильно пострадать
to affect negatively to a great degree
оказать негативное влияние в значительной степени
сильно ударить
to affect negatively to a great degree
оказать негативное влияние в значительной степени
серьезно ударить
to affect negatively to a great degree
оказать негативное влияние в значительной степени
сильно ударить
to strike with a lot of force
оказать негативное влияние в значительной степени
почти ударить
to come very close to striking something
очень близко подойти к удару по чему-либо
почти ударить
to come very close to striking something
очень близко подойти к удару по чему-либо
неоднократно ударять
to strike many times
много раз с силой ударять рукой или предметом о что-либо или кого-либо
принять удар на себя
to sustain a blow or impact, often used for objects or financially
выдержать удар или столкновение, часто используется в отношении объектов или в финансовом смысле
засчитать попадание
to successfully land a blow or shot
успешно нанести удар или выстрел
понести удар
to be negatively affected by a strike or blow
пострадать от удара или толчка
нанести удар
to successfully strike something or someone
успешно ударить что-либо или кого-либо