tight
unglaublich eng
To an extreme or unbelievable degree.
In extremem oder unglaublichem Maße.
zunehmend strenger
Becoming more tight over time, especially regarding control or restrictions.
Im Laufe der Zeit strenger werdend, insbesondere in Bezug auf Kontrolle oder Beschränkungen.
eng sein
Used to describe a state of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der nicht locker, eingeschränkt oder streng kontrolliert ist.
eng werden
To change to a state of being tight (e.g., clothes, time, money).
In einen engen Zustand übergehen (z.B. Kleidung, Zeit, Geld).
sich festhalten
To maintain a firm grip, often for safety.
Einen festen Griff beibehalten, oft aus Sicherheitsgründen.
eng werden
To change to a state of being tight (e.g., muscles, security).
In einen angespannten Zustand übergehen (z.B. Muskeln, Sicherheit).
sich eng anfühlen
To perceive something as being constricting or not loose.
Etwas als einengend oder nicht locker empfinden.
jdn./etw. festhalten
To keep someone or something firmly in your hands or arms.
Jemanden oder etwas fest in den Händen oder Armen halten.
eng scheinen
To give the impression of being not loose, restricted, or strictly controlled.
Den Eindruck erwecken, nicht locker, eingeschränkt oder streng kontrolliert zu sein.
eng aussehen
To appear to be not loose or restricted.
Den Anschein haben, nicht locker oder eingeschränkt zu sein.
jdn./etw. fest umarmen
To put your arms around someone or something and hold them firmly.
Die Arme um jemanden oder etwas legen und sie fest halten.
etw. fest schließen
To close something (like eyes or a door) completely and firmly.
Etwas (wie Augen oder eine Tür) vollständig und fest schließen.
streng bleiben
To continue to be in a strictly controlled state.
Weiterhin in einem streng kontrollierten Zustand bleiben.
sich plötzlich anspannen
To suddenly become tight or tense.
Plötzlich eng oder angespannt werden.
jdn./etw. fest packen
To take and keep a firm hold of someone or something.
Jemanden oder etwas fest ergreifen und halten.
etw. fest zusammenbeißen/ballen
To close a part of the body (like fists or jaw) firmly.
Einen Körperteil (wie Fäuste oder Kiefer) fest schließen.
jdn./etw. fest umklammern
To hold someone or something firmly, often due to fear or emotion.
Jemanden oder etwas fest halten, oft aus Angst oder Emotion.