dark
breu total
Used to describe complete or absolute darkness.
Usado para descrever escuridão completa ou absoluta.
escuridão crescente
A more literary way to say the darkness is increasing, as at twilight.
Uma forma mais literária de dizer que a escuridão está aumentando, como no crepúsculo.
extremamente escuro
To a very high degree of darkness.
A um grau muito alto de escuridão.
ainda escuro
Emphasizes that the state of darkness continues.
Enfatiza que o estado de escuridão continua.
Emphasizes that it became dark sooner than expected.
razoavelmente escuro
To a moderate or reasonable degree of darkness.
A um grau moderado ou razoável de escuridão.
um pouco escuro
To a small extent; slightly dark.
Em pequena medida; ligeiramente escuro.
ligeiramente escuro
To a small degree; not very dark.
Em um pequeno grau; não muito escuro.
medo do escuro
A common fear, especially in children, of being in darkness.
Um medo comum, especialmente em crianças, de estar no escuro.
no escuro
Can mean literally in a place with no light, or figuratively unaware of facts.
Pode significar literalmente em um lugar sem luz, ou figurativamente, desconhecendo os fatos.
depois de escurecer
Refers to the period of time after the sun has set.
Refere-se ao período de tempo após o pôr do sol.
antes de escurecer
Refers to the period of time before the sun sets.
Refere-se ao período de tempo antes do pôr do sol.
ficar escuro
Common, informal way to say it is becoming dark, especially about the time of day.
Maneira comum e informal de dizer que está escurecendo, especialmente sobre a hora do dia.
tornar-se escuro
Indicates a transition into a state of darkness.
Indica uma transição para um estado de escuridão.
parecer escuro
Describes the appearance of being dark.
Descreve a aparência de ser escuro.
escurecer gradualmente
Suggests a gradual transition to darkness.
Sugere uma transição gradual para a escuridão.
parecer escuro
Describes the impression of being dark.
Descreve a impressão de ser escuro.
ficar escuro
Indicates a change of state, often for colors or the sky.
Indica uma mudança de estado, frequentemente para cores ou o céu.
ficar às escuras
Often implies a sudden loss of light.
Muitas vezes implica uma perda súbita de luz.
permanecer escuro
A more formal way to say something continues to be dark.
Uma forma mais formal de dizer que algo continua escuro.