join

kürzlich beigetreten

to have become a member a short time ago

vor kurzer Zeit Mitglied geworden sein

offiziell beitreten

to become a member in an official capacity

in offizieller Eigenschaft Mitglied werden

formell beitreten

to officially become a member through a formal process

offiziell durch ein formelles Verfahren Mitglied werden

freiwillig beitreten

to become a member by one's own choice, without being forced

aus eigener Wahl Mitglied werden, ohne gezwungen zu werden

bereitwillig beitreten

to become a member readily and without persuasion

gerne und ohne Überredung Mitglied werden

sich zusammenschließen

to unite or come together for a common purpose

sich für einen gemeinsamen Zweck vereinen oder zusammenkommen

to participate happily and with pleasure

to participate with great enthusiasm and desire

begeistert mitmachen

to participate eagerly in a group activity

eifrig an einer Gruppenaktivität teilnehmen

eine Einladung, etwas beizutreten

a formal request to become a member of something

eine formelle Anfrage, Mitglied von etwas zu werden

kommen und sich jdm. anschließen

an informal invitation to participate in an activity

eine informelle Einladung zur Teilnahme an einer Aktivität

eine Einladung, sich jdm./etw. anzuschließen

a formal or informal request to join a person or an activity

eine formelle oder informelle Anfrage, sich einer Person oder einer Aktivität anzuschließen

beitreten wollen

to have a desire to become a member

den Wunsch haben, Mitglied zu werden

beschließen beizutreten

to make a choice to become a member

die Entscheidung treffen, Mitglied zu werden

beitreten dürfen

to have permission to become a member

die Erlaubnis haben, Mitglied zu werden

sich weigern beizutreten

to state that you will not become a member

erklären, dass man nicht Mitglied wird

beitreten wünschen

a more formal way of saying you want to become a member

eine formellere Art zu sagen, dass man Mitglied werden möchte

jdn. überreden beizutreten

to convince someone to become a member

jemanden überzeugen, Mitglied zu werden

in Scharen beitreten

for many people to join an organization or group eagerly

wenn viele Menschen eifrig einer Organisation oder Gruppe beitreten

jdn. einladen mitzumachen

to ask someone to participate in an activity with you

jemanden bitten, an einer Aktivität mit Ihnen teilzunehmen

erwartet werden mitzumachen

when there is an assumption that someone will participate

wenn davon ausgegangen wird, dass jemand teilnehmen wird

sich beteiligen an

to participate in an activity that is already happening

an einer bereits stattfindenden Aktivität teilnehmen

sich anschließen für

used to specify the activity or event, such as a meal or drink

wird verwendet, um die Aktivität oder das Ereignis anzugeben, wie z. B. eine Mahlzeit oder ein Getränk

sich zusammenschließen mit

to unite with other people or groups to do something together

sich mit anderen Personen oder Gruppen zusammenschließen, um etwas gemeinsam zu tun