true

muito verdadeiro

A common way to agree strongly with a statement.

Uma forma comum de concordar fortemente com uma declaração.

Used to emphasize truth in a specific context.

particularmente verdadeiro

Used to emphasize truth in a specific context.

Usado para enfatizar a verdade em um contexto específico.

absolutamente verdadeiro

Completely and without doubt true.

Completa e sem dúvida verdadeiro.

Without any doubt, it is true.

bastante verdadeiro

Completely or very true.

Completamente ou muito verdadeiro.

obviamente verdadeiro

Easy to see or understand that it is true.

Fácil de ver ou entender que é verdade.

claramente verdadeiro

Obviously or easy to see that it is true.

Obviamente ou fácil de ver que é verdade.

completamente verdadeiro

Entirely true, with no part being false.

Inteiramente verdadeiro, sem nenhuma parte falsa.

totalmente verdadeiro

Completely true.

Totalmente verdadeiro.

perfeitamente verdadeiro

True in every detail.

Verdadeiro em todos os detalhes.

True according to strict rules or facts, but perhaps misleading.

inquestionavelmente verdadeiro

Without any doubt.

Usado para enfatizar fortemente que uma declaração está correta.

não estritamente verdadeiro

Not true in every detail, although the main point is true.

Não é verdade em todos os detalhes, embora o ponto principal seja verdadeiro.

inegavelmente verdadeiro

Cannot be denied.

Usado para afirmar fortemente que um fato ou declaração é verdadeiro.

True in its most basic, original sense.

Impossible to disagree with.

Can be proven to be true.

fiel à sua palavra

Keeping a promise; doing what you said you would do.

Manter uma promessa; fazer o que disse que faria.

ser verdade

To state something as a fact.

Afirmar algo como um fato.

tornar-se realidade

Used for wishes, dreams, or predictions that become real.

Usado para desejos, sonhos ou previsões que se tornam realidade.

ser válido

For a principle, rule, or statement to be valid or applicable.

Para um princípio, regra ou declaração ser válido ou aplicável.

parecer verdade

To appear to be correct or factual.

Aparentar estar correto ou factual.

permanecer verdadeiro

To continue to be true over time.

Continuar a ser verdade ao longo do tempo.

provar-se verdadeiro

To be shown to be true after a period of uncertainty.

Ser demonstrado como verdadeiro após um período de incerteza.

soar verdadeiro

To give the impression of being true.

Dar a impressão de ser verdade.

soar verdadeiro

To sound or seem true and sincere.

Parecer ou soar verdadeiro e sincero.

ser fiel a

To be loyal or faithful to a person, principle, or promise.

Ser leal ou fiel a uma pessoa, princípio ou promessa.

manter-se fiel a

To continue to be faithful to something or someone.

Continuar a ser fiel a algo ou alguém.

permanecer fiel a

To continue to be faithful to something or someone.

Continuar a ser fiel a algo ou alguém.

sentir-se fiel a

To feel that one is acting according to one's real character.

Sentir que se está agindo de acordo com o próprio caráter.