suffer

simple verb30 colocacionesFrecuencia promedio: 6.8

sufrir severamente

Indicates suffering that is very bad or serious.

Indica un sufrimiento que es muy malo o grave.

sufrir gravemente

Indicates severe suffering.

Indica un sufrimiento severo.

sufrir enormemente

Indicates significant suffering.

Indica un sufrimiento significativo.

sufrir mucho

Indicates a high degree of suffering.

Indica un alto grado de sufrimiento.

sufrir terriblemente

Indicates a very high and unpleasant degree of suffering.

Indica un grado de sufrimiento muy alto y desagradable.

sufrir físicamente

To experience pain or discomfort in the body.

Experimentar dolor o malestar en el cuerpo.

sufrir emocionalmente

To experience mental or emotional pain.

Experimentar dolor mental o emocional.

To experience distress or pain related to the mind.

sufrir tremendamente

Indicates suffering to an extremely great extent.

Indica sufrimiento en un grado extremadamente grande.

sufrir inmensamente

Indicates an extremely large degree of suffering.

Indica un grado de sufrimiento extremadamente grande.

sufrir enormemente

Indicates a very large amount of suffering.

Indica una cantidad muy grande de sufrimiento.

sufrir solo

To experience suffering without the support or company of others.

Experimentar sufrimiento sin el apoyo o la compañía de otros.

Indicates suffering in a dreadful or shocking manner.

To experience hardship related to money and finances.

To experience financial hardship or economic decline.

sufrir innecesariamente

To experience suffering when it is not required or necessary.

sufrir innecesariamente

To experience suffering that could have been avoided.

Experimentar un sufrimiento que podría haberse evitado.

sufrir desproporcionadamente

To be affected by suffering to a greater degree than others.

Verse afectado por el sufrimiento en mayor medida que otros.

Formal term for suffering in a very severe or painful way.

To suffer as a direct consequence of a preceding action or situation.

Slightly dated term for suffering with great force or effort.

sufrir en silencio

To endure pain or hardship without telling anyone.

Soportar el dolor o las dificultades sin decírselo a nadie.

sufrir de algo

To have a particular illness, disease, or problem.

Tener una enfermedad, dolencia o problema particular.

sufrir por algo

To experience negative consequences as a result of a past action.

Experimentar consecuencias negativas como resultado de una acción pasada.

sufrir con algo

Similar to 'suffer from', often used for chronic but non-fatal conditions.

Similar a 'sufrir de', a menudo se usa para afecciones crónicas pero no mortales.

sufrir bajo algo

To experience hardship due to a oppressive system, regime, or condition.

Experimentar dificultades debido a un sistema, régimen o condición opresiva.

continuar sufriendo

To experience suffering over a prolonged period without stopping.

Experimentar sufrimiento durante un período prolongado sin parar.

ser propenso a sufrir

Indicates a high probability of experiencing suffering.

Indica una alta probabilidad de experimentar sufrimiento.

tender a sufrir

To have a tendency or inclination to experience suffering.

Tener una tendencia o inclinación a experimentar sufrimiento.

merecer sufrir

To merit suffering as a consequence of one's actions.

Merecer el sufrimiento como consecuencia de las propias acciones.