remove

eliminar completamente

to remove something in its entirety

eliminar algo en su totalidad

quitar fácilmente

to remove something without difficulty

quitar algo sin dificultad

quitar con cuidado

to remove something with great attention to detail

quitar algo con gran atención al detalle

quitar rápidamente

to remove something fast

quitar algo rápidamente

eliminar eficazmente

to remove something in a way that achieves the desired result

eliminar algo de manera que se logre el resultado deseado

eliminar enteramente

to remove every part of something

eliminar cada parte de algo

quitar de forma segura

to remove something without causing danger or harm

quitar algo sin causar peligro o daño

eliminar con éxito

to succeed in removing something

lograr eliminar algo

eliminar por completo

to remove something completely

eliminar algo por completo

to remove something forever

eliminar gradualmente

to remove something slowly over a period of time

eliminar algo lentamente durante un período de tiempo

eliminar rápidamente

to remove something at a high speed

eliminar algo a gran velocidad

quitar lentamente

to remove something at a slow pace

quitar algo a un ritmo lento

to remove someone or something using physical force

retirar temporalmente

to remove something for a short time

quitar algo por un tiempo limitado

quitar físicamente

to remove something using bodily effort

quitar algo usando esfuerzo corporal

extirpar quirúrgicamente

to remove something from the body by means of a medical operation

extirpar algo del cuerpo mediante una operación médica

eliminar parcialmente

to remove only a part of something

eliminar solo una parte de algo

quitar manualmente

to remove something by hand rather than automatically

quitar algo a mano en lugar de automáticamente

eliminar sin dolor

to remove something without causing pain

eliminar algo sin causar dolor

quitar apresuradamente

to remove something very quickly, often without care

quitar algo muy rápidamente, a menudo sin cuidado

intentar quitar

to make an attempt to remove something

hacer un intento de quitar algo

ser difícil de quitar

indicates that something is not easy to remove

indica que algo no es fácil de quitar

ser posible quitar

indicates that something can be removed

indica que algo se puede quitar

quitar de algo/alguien

to take something or someone away from a place or position

llevarse algo o a alguien de un lugar o posición

quitar con algo

to use a tool or substance to remove something

usar una herramienta o sustancia para quitar algo

quitar para algo

to remove something for a specific purpose, e.g., cleaning

quitar algo con un propósito específico, p. ej., limpiar