catch
bonne prise
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
une grande quantité de poissons qui a été pêchée
cran de sûreté
a device that prevents a machine (e.g., a gun) from being used by accident
un dispositif qui empêche une machine (par ex. une arme à feu) d'être utilisée par accident
bonne prise
a large amount of fish that has been caught
une grande quantité de poissons qui a été pêchée
bel attrapé
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
un acte excellent ou impressionnant d'attraper une balle, surtout dans le sport
grosse prise
a large amount of fish that has been caught
une grande quantité de poissons qui a été pêchée
grande prise
a large amount of fish that has been caught
une grande quantité de poissons qui a été pêchée
prise énorme
a very large amount of fish that has been caught
une très grande quantité de poissons qui a été pêchée
loquet de fenêtre
a device for fastening a window
un dispositif pour fermer une fenêtre
attrapé facile
a catch that is not difficult to make
un attrapé qui n'est pas difficile à réaliser
prise record
the largest amount of fish ever caught at a particular time or place
la plus grande quantité de poissons jamais pêchée à un moment ou un endroit particulier
attrapé brillant
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
un acte excellent ou impressionnant d'attraper une balle, surtout dans le sport
prise annuelle
the total amount of fish caught in a year
la quantité totale de poissons pêchés en un an
attrapé spectaculaire
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
un acte excellent ou impressionnant d'attraper une balle, surtout dans le sport
attrapé génial
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
un acte excellent ou impressionnant d'attraper une balle, surtout dans le sport
attrapé à une main
a catch made using only one hand
un attrapé réalisé avec une seule main
petite prise
a small amount of fish that has been caught
une petite quantité de poissons qui a été pêchée
attrapé net
a catch made without fumbling or dropping the ball
un attrapé réalisé sans tâtonner ni laisser tomber la balle
attrapé en plongeant
a catch made by jumping forwards or sideways through the air
un attrapé réalisé en sautant en avant ou sur le côté dans les airs
maigre prise
a small amount of fish that has been caught
une petite quantité de poissons qui a été pêchée
attrapé gagnant
a catch that results in winning the game
un attrapé qui fait gagner le match, surtout en football américain ou en baseball
a catch made with skillful and impressive physical movements
attrapé de touchdown
in American football, a catch in the end zone that scores a touchdown
au football américain, un attrapé dans la zone d'en-but qui marque un touchdown
attrapé légal
a catch that is made according to the rules of the game
un attrapé réalisé conformément aux règles du jeu
arrêt de volée
in American football, a catch of a kicked ball where the receiver does not advance
au football américain, un attrapé d'un ballon botté où le receveur n'avance pas
attrapé dans les slips
in cricket, a catch taken by a fielder in the slips
au cricket, un attrapé réalisé par un joueur de champ dans les slips
prise de
used to specify what has been caught, e.g., a catch of tuna
utilisé pour spécifier ce qui a été pêché, par ex., une prise de thon
les prises augmentent
the amount of fish caught increases
la quantité de poissons pêchés augmente
les prises augmentent
the amount of fish caught increases
la quantité de poissons pêchés augmente
les prises chutent
the amount of fish caught decreases
la quantité de poissons pêchés diminue
les prises diminuent
the amount of fish caught decreases
la quantité de poissons pêchés diminue
la prise du jour
the fresh fish that has been caught on the current day, often offered in a restaurant
le poisson frais qui a été pêché le jour même, souvent proposé dans un restaurant
la prise du jour
the fresh fish that has been caught on the current day, often offered in a restaurant
le poisson frais qui a été pêché le jour même, souvent proposé dans un restaurant
libérer le loquet
to unfasten a device that holds something in place
détacher un dispositif qui maintient quelque chose en place
fermer le loquet
to fasten a device that holds something in place
attacher un dispositif qui maintient quelque chose en place
débarquer une prise
to succeed in bringing in a catch of fish
réussir à ramener une prise de poisson
défaire le loquet
to unfasten a device that holds something in place
détacher un dispositif qui maintient quelque chose en place
détacher le loquet
to unfasten a device that holds something in place
détacher un dispositif qui maintient quelque chose en place