hit
acerto direto
a hit that strikes the target precisely
um acerto que atinge o alvo com precisão
grande sucesso
an extremely successful song, film, or show
uma música, filme ou programa muito popular e de sucesso
maior sucesso
the most successful song or work by an artist
a canção ou obra de maior sucesso de um artista
sucesso instantâneo
something that becomes successful instantly
algo que se torna um sucesso instantaneamente
a financially successful film or play
sucesso imediato
something that becomes successful right away
algo que se torna um sucesso imediatamente
sucesso pop
a very popular song in the pop music genre
uma música muito popular no gênero de música pop
sucesso estrondoso
a success that happens very quickly and is very big
Uma música, filme ou programa que se torna extremamente popular e bem-sucedido muito rapidamente.
a song that is very popular and appears on the music charts
a suddenly and extremely successful song, film, or performer
lista de alvos
a list of people to be killed or targets for negative action
uma lista de pessoas a serem mortas ou alvos para ações negativas
assassino de aluguel
a person hired to kill someone; an assassin
uma pessoa contratada para matar alguém; um assassino
esquadrão de extermínio
a group of people sent to kill or harm someone
um grupo de pessoas enviado para assassinar alguém
bater na cabeça de alguém
to strike someone on their head
bater na cabeça de alguém
um sucesso com
to be popular with a particular group of people
ser popular com um grupo específico de pessoas
bater em alguém com algo
to use an object to strike someone (e.g., hit him with a stick)
usar um objeto para bater em alguém (por exemplo, bater nele com um pau)
bater algo em algo
to strike a part of your body against an object (e.g., hit my head on the door)
bater uma parte do corpo contra um objeto (por exemplo, bater a cabeça na porta)
bater em alguém em algo
to strike someone on a part of their body (e.g., in the face)
bater em alguém em uma parte do corpo (por exemplo, no rosto)
atingir duramente
to affect negatively to a great degree
afetar negativamente em grande medida
afetar gravemente
to affect negatively to a great degree
afetar negativamente em grande medida
atingir pesadamente
to affect negatively to a great degree
afetar negativamente em grande medida
atingir severamente
to affect negatively to a great degree
afetar negativamente em grande medida
quase atingir
to come very close to striking something
chegar muito perto de atingir algo
quase atingir
to come very close to striking something
chegar muito perto de atingir algo
bater repetidamente
to strike many times
levar sua mão ou um objeto contra algo ou alguém com força, muitas vezes
levar um golpe
to sustain a blow or impact, often used for objects or financially
sofrer um golpe ou impacto, frequentemente usado para objetos ou financeiramente
marcar um acerto
to successfully land a blow or shot
conseguir desferir um golpe ou tiro
sofrer um golpe
to be negatively affected by a strike or blow
ser afetado negativamente por um golpe ou pancada
desferir um golpe
to successfully strike something or someone
atingir com sucesso algo ou alguém