avoid

تجنب بأي ثمن

To avoid something no matter what difficulties are involved.

تجنب شيء ما بغض النظر عن الصعوبات التي ينطوي عليها.

تجنب بعناية

To avoid something with caution and attention to detail.

تجنب شيء ما بحذر واهتمام بالتفاصيل.

تجنب بفارق ضئيل

To succeed in avoiding something, but with very little margin.

النجاح في تجنب شيء ما، ولكن بهامش ضئيل جدا.

تجنب عمدا

To avoid something on purpose.

تجنب شيء ما عن قصد.

تجنب بالكاد

To only just succeed in avoiding something.

النجاح بالكاد في تجنب شيء ما.

تجنب بنشاط

To make a conscious effort to stay away from something.

بذل جهد واع للابتعاد عن شيء ما.

يتجنب بوعي

To intentionally and knowingly avoid something.

الابتعاد عمدًا عن شخص ما أو شيء ما

تجنب تماما

To avoid something completely.

تجنب شيء ما بشكل كامل.

تجنب بشكل واضح

To avoid someone or something in a very obvious and deliberate way to show disapproval.

تجنب شخص أو شيء بطريقة واضحة جدًا ومتعمدة لإظهار عدم الموافقة.

تجنب باجتهاد

To avoid something with great care and effort, often in a formal context.

تجنب شيء ما بعناية وجهد كبيرين، غالبًا في سياق رسمي.

محاولة لتجنب شيء ما

An action made with the intention of avoiding something.

إجراء يتم اتخاذه بنية تجنب شيء ما.

جهد لتجنب شيء ما

A determined action made to avoid something.

إجراء حازم يتم اتخاذه لتجنب شيء ما.

محاولة تجنب

To make an effort to avoid something.

بذل جهد لتجنب شيء ما.

يريد أن يتجنب

To have a desire to avoid something.

لديك رغبة في تجنب شيء ما.

محاولة تجنب

To make an effort to avoid something.

بذل جهد لتجنب شيء ما.

انحرف لتجنب

To change direction suddenly to avoid hitting someone or something.

تغيير الاتجاه فجأة لتجنب الاصطدام بشخص ما أو شيء ما.

الحرص على تجنب

To strongly want to avoid something, often due to worry.

الرغبة الشديدة في تجنب شيء ما، غالبًا بسبب القلق.