empty
völlig leer
having nothing or no one inside at all
überhaupt nichts oder niemanden darin habend
total leer
having nothing or no one inside at all
überhaupt nichts oder niemanden darin habend
gänzlich leer
having nothing or no one inside at all
überhaupt nichts oder niemanden darin habend
nearly empty, with very little inside
völlig leer
having nothing or no one inside at all (often with emotional emphasis)
überhaupt nichts oder niemanden darin habend (oft mit emotionaler Betonung)
praktisch leer
almost empty, with very little inside
nahezu leer, mit sehr wenig Inhalt
praktisch leer
almost empty, with very little inside
nahezu leer, mit sehr wenig Inhalt
seltsam leer
empty in a surprising or unusual way
auf eine überraschende oder ungewöhnliche Weise leer
empty in a strange and frightening way
völlig leer
to make something entirely empty or to become entirely empty
überhaupt nichts oder niemanden darin habend
ausleeren
to empty the contents from something, often completely
den Inhalt von etwas ausleeren, oft vollständig
langsam leeren
to become empty over a longer period of time
über einen längeren Zeitraum leer werden
direkt münden
to flow or pour into something without intermediate steps
ohne Zwischenschritte in etwas fließen oder sich ergießen
etw. von etw. leeren
to remove the contents from something
den Inhalt von etwas entfernen
in etw. münden
used for a river or pipe that flows into a larger body of water
verwendet für einen Fluss oder ein Rohr, das in ein größeres Gewässer fließt
leer sein
the state of not containing things or people
der Zustand, keine Dinge oder Menschen zu enthalten
etw. leer lassen
to cause something to be empty by removing its contents or occupants
etwas leer machen, indem man seinen Inhalt oder seine Bewohner entfernt
sich leer fühlen
to experience a feeling of emotional emptiness or loneliness
ein Gefühl emotionaler Leere oder Einsamkeit empfinden
leer werden
to change from a state of being full to empty
von einem vollen in einen leeren Zustand wechseln
leer erscheinen
to give the impression of being empty
den Eindruck erwecken, leer zu sein
leer bleiben
to continue to be in an empty state
weiterhin in einem leeren Zustand sein
leer stehen
to be unused or unoccupied (especially for a building)
ungenutzt oder unbewohnt sein (insbesondere ein Gebäude)
leer liegen
to be in an empty state, often for a long time
in einem leeren Zustand sein, oft für eine lange Zeit
leer von etw.
lacking something; not containing something
etwas mangelnd; etwas nicht enthaltend